Nachrichten

Dienstag, 01. Januar 2019

Am Sonntag, 6. Januar 2019 ziehen die Sternsinger von Haus zu Haus

Am Sonntag, 6. Januar 2019 werden in Mauren und Schaanwald über 50 Sternsingerinnen und Sternsinger von Haus zu Haus ziehen, die Wohnungen segnen und dankbar die Spenden zu Gunsten notleidender Kinder entgegennehmen. Wer den "königlichen Besuch" wünscht, ihn aber bis um 17.30 Uhr nicht empfangen konnte, kann um diese Zeit eine Sternsingergruppe anfordern unter der Telefon-Nr. 078 86 86 295.

Dieses Jahr werden die Kinder folgende zwei Projekte unterstützen:

Projekt 1: Pfarreiprojekt 2019 der Pfarrei Mauren-Schaanwald "Hilfe zum Wiederaufbau der Hochwassergeschädigten in Kerala, Indien"

Projekt 2: Wir gehören zusammen - in Peru und weltweit - ein Projekt der Missio Schweiz



Mittwoch, 02. Januar 2019

Trinkwassernetz von Mauren und Schaanwald wird 2019 gespült

Zur Entfernung von Ablagerungen in den Wasserleitungen wird im März und April 2019 in Mauren und Schaanwald eine flächendeckende Rohrnetzspülung durchgeführt. Die Länge der zu spülenden Leitungen beträgt 38 km. Die Einwohner werden im Januar 2019 mit einem persönlichen Schreiben über den genauen Ablauf informiert.

Die Wasserversorgung Liechtensteiner Unterland (WLU) hat in den Jahren 2016 bis 2018 bereits das gesamte Wasserleitungsnetz der Gemeinden Ruggell, Gamprin-Bendern, Schellenberg und Eschen-Nendeln mit einer Länge von ca. 116 km gespült. Im Jahr 2019 werden nun die Wasserleitungen in Mauren und Schaanwald gereinigt.  

Vorbeugende Massnahme
Rohrnetzspülungen sind vorbeugende Massnahmen zur Sicherung der hohen Qualität des Trinkwassers. Die natürlichen und für die Gesundheit unbedenklichen Wasserinhaltstoffe wie Eisen und Mangan lagern sich über Jahre in den Rohrleitungen ab. Zur effektiven und nachhaltigen Reinigung wird modernste Technik eingesetzt. Die Leitungen werden mit einem patentierten Impuls-Spül-Verfahren gespült. Es werden keine chemischen Zusätze verwendet. Das Verfahren basiert ausschliesslich auf der dosierten Zugabe von aufbereiteter und hygienisch einwandfreier Luft. Die abschnittsweise Spülung dauert in der Regel zwischen drei und fünf Stunden.  

Kunden werden schriftlich informiert
Wann welcher Versorgungsabschnitt gespült wird, wird das Ingenieurbüro Wenaweser und Partner - unter Berücksichtigung von Kundenwünschen und in Absprache mit der ausführenden Firma sowie der WLU - festlegen. Die Kunden werden im Januar 2019 mit einem persönlichen Schreiben über den Ablauf informiert. Weiters wird in der Regel zwei Tage vor den Spülarbeiten mit einem zusätzlichen Schreiben der genaue Zeitpunkt der Netzabschaltung mitgeteilt. Die WLU bedankt sich schon heute bei allen betroffenen Kunden für ihr Verständnis.  

Die bisher durchgeführten Spülungen waren ein voller Erfolg und das Netz befindet sich in einem einwandfreien Zustand. Ein Kurzfilm zu den Spülarbeiten kann unter www.wlu.li angesehen werden.  

Ihre Wasserversorgung Liechtensteiner Unterland (WLU)



Donnerstag, 03. Januar 2019

Schaawälder Funkazunft sammelt am 12. Januar die Christbäume ein

Die Schaawälder Funkazunft sammelt am Samstag, 12. Januar 2019 in Schaanwald die Christbäume ein. Stellen Sie bitte die komplett abgeräumten Bäume bis 9.00 Uhr gut sichtbar an die Strasse. Für eine Spende ist die Funkazunft dankbar.

Wir bitten um Beachtung, dass jegliches Ablagern von Altholz und Baumschnitt auf unserem Funkenplatz untersagt ist.

Schaawälder Funkazunft



Freitag, 04. Januar 2019

Wir nehmen Abschied von Hubert Nutt, Mauren

Am Samstag, 29. Dezember 2018 ist unser geschätzter Mitbürger Hubert Nutt, Vogelsang 14, Mauren, im Alter von 79 Jahren gestorben. Den Angehörigen sprechen wir zum schmerzlichen Verlust in der Familie unser aufrichtiges Mitgefühl aus.

Gedenken in der Abendmesse
Mittwoch, 9. Januar um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche Mauren  

Verabschiedung mit anschliessendem Trauergottesdienst
Donnerstag, 10. Januar um 10.00 Uhr in Mauren



Montag, 07. Januar 2019

Mit Rücksichtnahme sicher und störungsfrei durch den Winter

Die Bauverwaltung und der Werkbetrieb der Gemeinde Mauren bitten die Bevölkerung, den eventuell reduzierten Winterdienst zu beachten und sich den vorherrschenden Witterungsverhältnissen anzupassen. Bei Schneefall ist es den Räumungsdiensten von Land und Gemeinde nicht möglich, alle Strassen, Trottoirs und Wege gleichzeitig zu räumen.

Ausserdem ersuchen wir Sie, keinen Schnee vom Privatgrund auf öffentliche Verkehrsflächen (Strassen, Wege und Trottoirs) zu befördern. Wer dies tut, erschwert die Räumungsarbeiten und gefährdet alle Verkehrsteilnehmer. Unter Umständen kann dies rechtliche Folgen für den Verursacher nach sich ziehen. Zugleich weisen wir darauf hin, dass das Abstellen von Fahrzeugen auf Strassen, Trottoirs und Kehrplätzen zu vermeiden ist, weil damit die Schneeräumung sowie die Kehrichtabfuhr ebenfalls erheblich behindert werden.

Hydranten nicht mit Schnee zuschütten!
Die Wasserversorgung Liechtensteiner Unterland (WLU) und die Feuerwehrkommandanten der Gemeinden machen Sie darauf aufmerksam, dass ein optimaler Brandschutz für Gebäude etc. - speziell auch im Winter - nur gewährleistet werden kann, wenn die Hydranten stets gut zugänglich und funktionstüchtig sind. Wir bitten Sie deshalb, Schnee nicht an, um oder über Hydranten abzulagern. Ansonsten sind diese im Brandfall schlecht oder gar nicht aufzufinden und können unter Umständen derart einfrieren, dass sie nicht mehr zu öffnen und somit nicht mehr einsatzbereit sind. In solchen Fällen ist der unter Umständen lebenswichtige Brandschutz nicht mehr gewährleistet. Weiters könnten solche Hydranten übersehen werden und z.B. vom Schneeräumungsdienst unbeabsichtigt umgefahren werden.

Mit Verständnis für witterungsbedingte Ausnahmesituationen und gegenseitiger Rücksichtnahme kommen alle sicher und störungsfrei durch den Winter. Herzlichen Dank!

Gemeindebauverwaltung Mauren



Dienstag, 08. Januar 2019

"Mauren attraktiv" auch im Jahr 2019: Interessenten bitte melden

Auch im Jahr 2019 heisst es wieder "Mauren attraktiv". Die beliebte Ausstellung in der Gemeinde wird bereits zum neunten Mal ausgetragen, und zwar am Samstag, 13. April 2019.
Interessierte Unternehmen, Vereine und Privatpersonen aus Mauren, die an dieser Veranstaltung aktiv mitwirken möchten, werden gebeten, sich bis zum 18. Januar 2019 bei der Organisatorin Andrea Matt unter matt.andrea@matt-electronic.li zu melden. Sie erteilt gerne nähere Auskünfte.



Freitag, 11. Januar 2019

Gemeinderat Mauren: Traktanden der Sitzung vom 16. Januar

Der Gemeinderat von Mauren tritt am Mittwoch, 16. Januar 2019 um 18.00 Uhr zur 66. Sitzung der laufenden Mandatsperiode zusammen. Für diese erste Sitzung im neuen Jahr sind die nachfolgend aufgeführten Geschäfte traktandiert.

1. Genehmigung des Protokolls der 65. Sitzung vom 19. Dezember 2018

2. Antrag auf Zonenplan-Anpassung von Teilflächen der Parzellen Nrn. 1453, 1454 und 1469 im Gebiet Rietfeld, Mauren

3. Umgestaltung des Kirchen- und Schulplatzes in Mauren: Genehmigung des Gestaltungsvorschlags

4. Zonenplan-Änderung der Parzellen Nrn. 1891, 1892, 1893 und 1894 im Bereich Parkplatz der Kaiser AG, Schaanwald

5. Bewilligte Baugesuche aus der Gemeinde (13. Dezember 2018 bis 9. Januar 2019): Information

6. Interne Informationen und Mitteilungen



Montag, 14. Januar 2019

Ausklang des Kulturerbejahres im Kulturhaus Rössle in Mauren

Das Europäische Kulturerbejahr 2018 hat auch in Liechtenstein viel bewegt und viele Personen und Institutionen zur aktiven Teilnahme motiviert. Nach einem ereignisreichen Jahr lädt das Ministerium für Äusseres, Justiz und Kultur am Dienstag, 15. Januar 2019 zur Schlussveranstaltung ins Kulturhaus Rössle in Mauren ein.

Genau ein Jahr vorher, am 15. Januar 2018, eröffnete Liechtenstein seinen Beitrag zum Europäischen Kulturerbejahr mit einer Wolldeckenpressekonferenz auf Burg Gutenberg. Seither ist viel passiert. Regierungsrätin Aurelia Frick freut sich sehr, dass der Aufruf zur aktiven Teilnahme mit grossem Interesse erwidert wurde. Die Beiträge waren innovativ, lehrreich, überraschend und integrierend. Liechtensteins Kampagne #denkx18 wurde sicht- und erlebbar. Viele Personen, Vereine und Institutionen haben so ein Jahresprogramm geschaffen, das den Anliegen des Europäischen Jahres durch und durch gerecht wurde.  

Ausklang mit Rück- und Ausblick
An der Abschlussveranstaltung am Dienstag, 15. Januar, ab 17.00 Uhr im Kulturhaus Rössle in Mauren können Kulturinteressierte das Kulturerbejahr noch einmal Revue passieren lassen. Was war? Was ist? Was bleibt? Der Ausklang eines spannenden Jahres wird feierlich und möchte noch einmal Denkanstösse im Umgang mit unserem kulturellen Erbe geben.



Dienstag, 15. Januar 2019

MuseumMura: Neue Aktion stellt "Kulturgut des Monats" vor

Seit über vier Jahrzehnten wird in Mauren seitens der Gemeinde Kulturgut gesammelt. Eine neue Aktion im Eingangsbereich der Gemeindeverwaltung soll Einblick in die Vielfalt der Sammlung geben und zum Besuch des Museums anregen.

Durch die Sammeltätigkeit ist zwischenzeitlich eine riesige Menge verschiedenster Kulturgüter zusammengetragen worden. Dieses Jahr rückt das MuseumMura die Entstehung dieser Sammlung in den Fokus. Die Sonderausstellung "Eine Sammlung wächst" wird ab Mai 2019 Einblicke in die Entstehungsgeschichte der Kulturgütersammlung geben.

Parallel dazu wird jeden Monat im Eingangsbereich der Gemeindeverwaltung ein "Kulturgut des Monats" ausgestellt, welches alle vier Wochen ausgetauscht wird. Die ausgestellten Stücke zeigen einen Querschnitt durch die Vielfalt der gesammelten Objekte. Ausführliche Informationen zum ausgestellten Objekt sind jeweils auf der Homepage des Museums unter www.museummura.li zu finden.

Gestartet wurde Mitte Januar mit einer kleinen Auswahl an Wärmflaschen (Bettflaschen).



Dienstag, 15. Januar 2019

Kappafäscht am 19. Januar in der Zuschg: Motto "Wilder Westen"

Der Schaanwälder Kulturverein veranstaltet am Samstag, 19. Januar 2019 sein traditionelles Kappafäscht im Saal Zuschg in Schaanwald. Türöffnung ist um 19.00 Uhr. Eintrittskarten sind im Vorverkauf zum Preis von 15 Franken bei der Agrola-Tankstelle in Schaanwald erhältlich.

Motto: Wilder Westen
Musik: Die Zwei
Unterhaltungsprogramm mit Überraschungsgästen
Warme Küche und Barbetrieb



Donnerstag, 17. Januar 2019

Theaterunterhaltung 2019 der Feuerwehr Mauren: "Mura hebt ab"

Seit 35 Jahren sind die Theateraufführungen der Freiwilligen Feuerwehr Mauren ein fester und sehr beliebter Bestandteil des jährlichen Veranstaltungskalenders unserer Gemeinde. Auch 2019 sind alle Freunde und Gönner der Feuerwehr zur traditionellen Theaterunterhaltung eingeladen: Vom 25. bis 27. Januar wird im Gemeindesaal Mauren vier Mal die Komödie "Mura hebt ab" gespielt.

Mit ihrem neuen, turbulenten Theaterstück "Mura hebt ab" in drei Akten wird die Theatergruppe der Freiwilligen Feuerwehr die Lachmuskeln der Besucher bestimmt wieder aufs Äusserste strapazieren. Vor und nach jeder Aufführung können sich die Gäste auch kulinarisch verwöhnen lassen.

Abendvorstellungen:
Freitag, 25. Januar, 20.00 Uhr
Samstag, 26. Januar, 20.00 Uhr
Saalöffnung und warme Küche ab 18.00 Uhr

Sonntag, 27. Januar, 18.00 Uhr
Saalöffnung und warme Küche ab 16.30 Uhr

Nachmittagsvorstellung:
Samstag, 26. Januar, 14.00 Uhr
Freier Eintritt für Kinder

Die Freiwillige Feuerwehr Mauren freut sich auf Ihr Kommen und wünscht Ihnen beste Unterhaltung.



Freitag, 18. Januar 2019

Gemeinderat Mauren: Nachrichten aus der Sitzung vom 16. Januar

Unter dem Vorsitz von Vorsteher Freddy Kaiser hielt der Gemeinderat Mauren am 16. Januar 2019 seine 66. Sitzung der laufenden Mandatsperiode ab. Die behandelten Geschäfte sind nachfolgend kurz zusammengefasst.

Das ausführliche öffentliche Protokoll finden Sie unter der Rubrik "Gemeinderatsprotokolle" auf dieser Webseite.

Sitzungsprotokoll genehmigt
Das vollständige Protokoll zur 65. ordentlichen Sitzung des Gemeinderats vom 19. Dezember 2018 wurde einstimmig genehmigt.  

Umzonierungsgesuch für neuen Landwirtschaftsbetrieb
Martin Malin beabsichtigt, seinen heutigen Landwirtschaftsbetrieb in Mauren aus der Wohnzone in die Landwirtschaftszone zu verlagern. Der neue Betriebsstandort im Gebiet Rietfeld wurde vom GR und von der Regierung bereits 2017 bewilligt. Um den neuen Betrieb wunschgemäss realisieren zu können, hat der Bauherr nun eine Umzonierung von Teilflächen seiner drei angrenzenden Grundstücke vom nicht zonierten Gebiet in Landwirtschaftszone beantragt. Der GR nahm die Ausführungen der anwesenden Projektvertreter zustimmend zur Kenntnis. Die Antragsunterlagen werden jetzt bei der Regierung zur Vorprüfung eingereicht.  

Gestaltungsvorschlag für den Kirchen- und Schulplatz
Mit der Erneuerung des Gemeindesaals und der Erweiterung der Schulanlage in Mauren werden im Nahbereich des Kirchen- und Schulplatzes von 2019 bis 2022 zwei grosse Hochbauprojekte realisiert. Im Rahmen dieser Projekte und aufgrund der Neugestaltung des Saaleingangs ist auch eine Umgestaltung des gesamten Platzes zwischen Kirche und Saal bzw. Schule vorgesehen. Ein dafür auf Basis bisheriger Abklärungen entwickelter Gestaltungsvorschlag wurde dem GR im Detail vorgestellt. Zentrale Überlegung des Vorschlags ist die weitestgehende Freihaltung des Bereichs vor und neben dem Gemeindesaal von Motorfahrzeugen.

Der GR sprach sich einstimmig für die Weiterbearbeitung des vorliegenden Gestaltungsvorschlags für den "neuen" Kirchen- und Schulplatz aus und bestellte für diesen Zweck eine Ad-hoc-Arbeitsgruppe mit sieben Mitgliedern. Als Nächstes soll der aktuelle Vorschlag nun mit den Vertretern des Landes erörtert werden, da mit der Peter- und Paul-Strasse auch eine Landesstrasse von den Umgestaltungsmassnahmen betroffen ist. Gemäss einem mehrheitlichen GR-Zusatzbeschluss ist von der Arbeitsgruppe ausserdem die Möglichkeit der Einführung einer Tempo-30-Zone von der Gemeindeverwaltung bis zum Kulturhaus Rössle abzuklären.  

Überbauungsprojekt der Firma Kaiser AG
Nach dem Umbau des Hauptgebäudes an der Vorarlberger-Strasse in Schaanwald plant die Firma Kaiser AG nun auch eine Überbauung der gegenüberliegenden Parkfläche mit einer neuen, teils unterirdischen Parkierungsanlage und darauf ein Gebäude mit Schulungs- und Ausstellungsräumen. Zu einem späteren Zeitpunkt ist noch ein Bürotrakt geplant. Zur Realisierung dieses Bauprojekts ist eine Umzonierung der betroffenen Parzellen von der Wohnzone B in die Arbeitszone, in die Zone für öffentliche Bauten und Anlagen sowie in eine Strassenfläche erforderlich. Die entsprechende Anpassung des Zonenplans wurde vom GR einstimmig befürwortet.  

Bewilligte Baugesuche in der Gemeinde
Der GR nahm zur Kenntnis, dass in der Zeit vom 13. Dezember 2018 bis zum 9. Januar 2019 die folgenden fünf Bauvorhaben in der Gemeinde von der Baubehörde bewilligt wurden:  

Bauvorhaben: Lagerplatz für Baumaterial und Baumaschinen
Standort: Industriestrasse (Parzelle 3378), Schaanwald  

Bauvorhaben: Teilsanierung Fassade und Einbau Fenster
Standort: Josef-Murr-Weg 4, Mauren (Vogelparadies)  

Bauvorhaben: Neubau Schopf
Standort: Franz-Josef-Oehri-Strasse 16, Mauren  

Bauvorhaben: Abbruch Mehrfamilienhaus
Standort: Vorarlberger-Strasse 202, Schaanwald  

Bauvorhaben: Erneuerung Gemeindesaal Mauren
Bauherrschaft: Gemeinde Mauren
Standort: Peter- und Paul-Strasse 33, Mauren

 



Montag, 21. Januar 2019

Gemeindeverwaltung am Dienstag, 22. Januar früher geschlossen

Aufgrund einer internen Informationsveranstaltung für das gesamte Gemeindepersonal sind die Büros und alle Abteilung der Gemeindeverwaltung Mauren am Dienstag, 22. Januar 2019 bereits ab 14.45 Uhr geschlossen!

Wir bitten um Beachtung und bedanken uns für Ihr Verständnis.

Gemeindeverwaltung Mauren



Dienstag, 22. Januar 2019

Verkehrsbehinderungen in einigen Gemeinden wegen 300-Jahr-Feier

Wie die Landespolizei mitteilt, kommt es am Mittwoch, 23. Januar 2019 wegen der 300-Jahr-Feierlichkeiten den ganzen Tag zu Verkehrsbehinderungen. Aufgrund des Fussmarsches von mehreren hundert Leuten von Balzers und Schellenberg an den Scheidgraben in Schaan muss im Zeitraum von 09.00 Uhr bis 17.00 Uhr mit kurzfristigen Verkehrsbehinderungen in mehreren Gemeinden gerechnet werden.

Im Zeitraum von 16.30 Uhr bis 20.30 Uhr ist aufgrund der geplanten Feierlichkeiten im Zentrum von Schaan die Landstrasse zwischen der St. Peterkreuzung bis nach dem SAL komplett gesperrt. Die Fahrzeuge aus Richtung Vaduz kommend werden über die Obergasse / Reberastrasse umgeleitet. Die Landespolizei bittet wenn möglich das Zentrum von Schaan während der angegebenen Zeit grossräumig zu umfahren.



Mittwoch, 23. Januar 2019

Gemeinde ehrt 13 Sportlerinnen und Sportler für Leistungen im 2018

Am Dienstagabend, 22. Januar 2019 wurden 13 verdiente Sportlerinnen und Sportler der Gemeinde Mauren-Schaanwald, die im vergangenen Jahr 2018 im In- und Ausland mit sehr guten Leistungen auf sich aufmerksam machten, von Vorsteher Freddy Kaiser geehrt.

Dass die Gemeinde Mauren-Schaanwald eine Talentschmiede für ausserordentliche Sportkarrieren ist, zeigt sich bereits seit Jahrzehnten. Auch im Jahr 2018 warteten insgesamt 13 Sportpersönlichkeiten in verschiedensten Disziplinen wie Ski Alpin, Laufsport, Leichtathletik, Beachvolleyball, Luftgewehrschiessen, Springreiten, Kickboxen und Holzer Wettkämpfe mit hervorragenden Leistungen auf. Es ist der Gemeinde deshalb jeweils ein Anliegen, ihre Sport-Aushängeschilder zu einer gebührenden Gratulationsfeier einzuladen. Die Ehrung der Sportlerinnen und Sportler des Jahres 2018 fand in den Räumlichkeiten der Sportschützen im Sportpark Eschen-Mauren statt.  

Geselliger Gratulationsempfang
Vorsteher Freddy Kaiser würdigte zusammen mit der Vorsitzenden der Kommission Gesellschaft, Gemeinderätin Martina Brändle-Nipp, die jeweilige grossartige Performance der Athletinnen und Athleten, die sie im vergangenen Jahr bei den verschiedensten Wettbewerben, Turnieren, Rennen usw. an den Tag gelegt haben. Bis man in den einzelnen Disziplinen den Sprung auf die "Stockerl"- und Top-Ten-Plätze schaffe, sei vorher über Monate eine sehr intensive Trainings- und Vorbereitungszeit zu leisten. Vorsteher Freddy Kaiser sprach den sechs Sportdamen sowie sieben Sportherren seinen Respekt und grosse Anerkennung für die bewundernswerten Leistungen aus. Anlässlich des geselligen Sportlerabends gab es manche Anekdoten und Erlebnisse zu erzählen und natürlich ein motivierendes Präsent der Gemeinde für die Geehrten - dies mit den besten Wünschen für die sportlichen Ziele im 2019.  

Geehrte Sportlerinnen und Sportler des Jahres 2018
Anna Banzer, Ski Alpin
Wieland Gartmann, Laufsport
Aaron Kaiser, Luftgewehrschiessen
Ramona Kaiser, Beachvolleyball
Rebekka Kaiser, Luftgewehrschiessen
Cosima Meier, Leichtathletik (Weitsprung)
Kevin Meier, Trailrunning/Marathon
Alexandra Oettli, Springreiten
Michele Paonne, Duathlon (Lauf- und Radsport)
Marco Pfiffner, Ski Alpin
Armin Tanner, Holzer Wettkämpfe
Luca Wanger, Kickboxen
Carmen Zanghellini-Pfeiffer, Laufsport



Donnerstag, 24. Januar 2019

"Spatenstich" mit Bagger für neues Wohnheim "Birkahus" in Mauren

Am 24. Januar 2019 erfolgte nach mehrjähriger Planungsphase der Spatenstich zum neuen Wohnheim für das Heilpädagogische Zentrum Liechtensteins (hpz) in Mauren. Direkt anschliessend an den heutigen Standort soll in einer Bauzeit von rund einem Jahr ein modernes Gebäude entstehen, abgestimmt auf die Bedürfnisse der zukünftigen Bewohner und Bewohnerinnen mit verschiedensten Beeinträchtigungen.

Ihre Durchlaucht Tatjana von Lattorff, Prinzessin von und zu Liechtenstein, als Präsidentin der Bauherrin, der Fürstin Gina von Liechtenstein Stiftung, setzte im Beisein von Gemeindevorsteher Freddy Kaiser, dem Präsidenten der Stiftung Heilpädagogische Hilfe in Liechtenstein Philipp Wanger sowie der Geschäftsleitung des hpz den symbolischen Spatenstich. Nachdem schon 1978 Fürstin Gina den Spatenstich für die Erweiterung des hpz mit einem Bagger vornahm, tat es ihr nun ihre Enkeltochter Prinzessin Tatjana für das Wohnheim in Mauren gleich.  

Neubau dringend benötigt
Das Neubauprojekt "Birkahus" wurde dringend nötig, da die heutigen Räumlichkeiten des alten Wohnheims Birkahof weder zeitgemäss sind, noch den geforderten Normen für Menschen mit verschiedensten Beeinträchtigungen entsprechen. Das neue Gebäude bietet in Zukunft den Bewohnerinnen und Bewohnern des Birkahofs und weiteren Menschen mit Beeinträchtigungen ein Zuhause. In einer zweiten Etappe wird das heutige alte Gebäude renoviert. Die Zwei-Zimmer-Wohnungen bleiben erhalten und werden barrierefrei umgebaut. Weiter sind Wirtschaftsräume für die betreuten Mitarbeitenden der Hauswirtschaft geplant sowie Räumlichkeiten für Therapie, Verwaltung und Administration.  

Gemeinde stellt Grundstücke zur Verfügung
Der Neubau, der im Jahr 2020 bezugsbereit sein soll, wird auf einem Grundstück errichtet, das die Gemeinde Mauren der Fürstin Gina von Liechtenstein Stiftung im Baurecht zur Verfügung stellt. Ein weiteres angrenzendes Gemeindegrundstück wird der Agra hpz Anstalt für die Erstellung von Gewächshäusern bereitgestellt. Die entsprechenden Baurechtsverträge wurden anlässlich der Spatenstich-Feier von den Vertretern der Vertragsparteien offiziell unterzeichnet.

 



Freitag, 25. Januar 2019

Bei der MFK gibt es jetzt auch mattschwarze Kontrollschilder

Die Motorfahrzeugkontrolle (MFK) Liechtenstein erweitert ihr Angebot. Neu werden nebst den bisherigen Kontrollschildern auch mattschwarze Kontrollschilder ausgegeben. Laut MFK wird damit einem Kundenbedürfnis entsprochen.

Die neuen mattschwarzen Kontrollschilder sind in der Anschaffung teurer als die herkömmlichen. Sie werden auf Bestellung angefertigt und es werden keine Lagerbestände angelegt. Ein Einzelschild für Motorräder kostet 130 Franken, das Schilderpaar für das Auto 250 Franken. Ein normales Nummernpaar kostet 40 Franken.

Musterexemplare der neuen Kontrollschilder sind beim Schalter der MFK für die Besucher zur Ansicht und Begutachtung aufgelegt.



Dienstag, 29. Januar 2019

Sirenen-Probealarm am 6. Februar um 13.30 Uhr in Liechtenstein

Sirenen können Leben retten - vorausgesetzt, sie funktionieren richtig und die Bevölkerung weiss, was zu tun ist. Am Mittwoch, 6. Februar 2019 findet deshalb in Liechtenstein und in der ganzen Schweiz von 13.30 Uhr bis spätestens 15.00 Uhr der jährliche Sirenentest statt. Dabei wird die Funktionsbereitschaft der Sirenen für den "Allgemeinen Alarm" und den "Wasseralarm" getestet. Für die Bevölkerung besteht keine Gefahr; es sind keine Massnahmen zu ergreifen!

Ausgelöst wird um 13.30 Uhr das Zeichen "Allgemeiner Alarm", ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer, der nach einem Unterbruch von zwei Minuten noch einmal während einer Minute zu hören ist. Falls nötig, wird die Sirenenkontrolle bis 14.00 Uhr weitergeführt. In Liechtenstein wird die Funktionstüchtigkeit von insgesamt 23 Sirenen überprüft.

In der benachbarten Schweiz (Sarganserland) wird in den unterhalb von Stauanlagen gelegenen Gebieten ab 14.15 Uhr zusätzlich die Auslösung des "Wasseralarms" getestet. Je nach Witterung ist dieser nachgelagerte Sirenentest auch noch in Liechtenstein wahrnehmbar. 

Erstmals wird beim Sirenentest auch die Alarmierung über die Alertswiss-App getestet.



Donnerstag, 31. Januar 2019

Digitales Lernen im Schulalltag: Gemeinden mit CHF 5 Mio. beteiligt

Alle öffentlichen Schulen in Liechtenstein werden mit einer modernen IT-Infrastruktur wie WLAN und mobilen Geräten ausgestattet. Ziel ist es, bis Abschluss der Einführungsphase des neuen Liechtensteiner Lehrplans, Ende Schuljahr 2022/23, alle Schüler von der Primarschule bis zur Sekundarstufe I mit mobilen Geräten wie Tablets und Notebooks auszustatten. Die Gemeinden sind als Träger der Kindergärten und Primarschulen in das Projekt eingebunden und übernehmen gegen CHF 5 Mio. des Gesamtbetrags von rund CHF 13 Mio. gemäss der gesetzlichen Regelung.

"Die fortschreitende Digitalisierung erfordert erweiterte Kompetenzen. Damit unsere Schülerinnen und Schüler diese erreichen können, braucht es eine digitale Grundbildung, digital kompetente Lehrerinnen und Lehrer, eine zeitgemässe IT-Infrastruktur und digitale Lernmittel. Mit der Genehmigung des Konzepts zum Ausbau der IT-Infrastruktur und des neuen Lehrplans durch die Regierung und der Freigabe des notwendigen Budgets durch den Landtag konnten die Weichen dafür gestellt werden", so Bildungsministerin Dominique Hasler. 

"Medien und Informatik" vom Kindergarten an
Das Ausrüstungsziel steht in engem Zusammenhang mit der Einführung des neuen Lehrplans ab Schuljahr 2019/20. Damit wird neu das Modul "Medien und Informatik" vom Kindergarten an unterrichtet. Das Modul beinhaltet fächerübergreifende Aufgaben und gewährleistet einen systematischen Aufbau von Kompetenzen, wie beispielsweise das Suchen, Bewerten, Aufbereiten und Präsentieren von Informationen und Daten sowie den Erwerb von Strategien zur Bearbeitung von Aufgaben und Problemen. "Medien und Informatik" liefert als Modul wichtige Beiträge zur Entwicklung methodischer Kompetenzen, die in allen Fachbereichen zum Tragen kommen.

Im Zuge der Einführung des neuen Lehrplans werden Lehrpersonen durch ein breites Angebot an Aus- und Weiterbildungen unterstützt, digitale Medien im Unterricht vielseitig, kompetent und kreativ zu nutzen.



Donnerstag, 31. Januar 2019

Altstoffsammelstelle und Deponie am Samstag, 2. Februar geschlossen

Am Samstag, 2. Februar 2019 (Feiertag Mariä Lichtmess) bleiben die Altstoffsammelstelle und die Deponie Langmahd der Gemeinde Mauren geschlossen!  

Wir bitten um Beachtung.



Freitag, 01. Februar 2019

Sirenentest am 6. Februar erstmals auch über die Alertswiss-App

Katastrophen können sich jederzeit und ohne Vorwarnung ereignen - auch in Liechtenstein. Im Ereignisfall muss die Bevölkerung rasch und zuverlässig alarmiert und informiert werden. Damit dies sichergestellt ist, müssen die Alarmierungssysteme einwandfrei funktionieren. Zudem muss die Bevölkerung wissen, was zu tun ist. Am 6. Februar 2019 findet deshalb in Liechtenstein und in der Schweiz der jährliche Sirenentest statt. Erstmals wird dabei auch die Alarmierung über die Alertswiss-App getestet.

Im Oktober 2018 wurden neue Dienstleistungen zur Alarmierung und Information der Bevölkerung bei Katastrophen und in Notlagen lanciert: Alarmmeldungen werden als Push-Meldung über die Alertswiss-App auf Smartphones sowie als Online-Publikation auf der Alertswiss-Website verbreitet. Im Rahmen des Sirenentests 2019 werden diese neuen Kanäle nun erstmals einbezogen. Parallel zur ersten Auslösung des Allgemeinen Alarms werden alle Kantone und Liechtenstein auch über die Alertswiss-Kanäle eine Test-Alarmmeldung verbreiten.  

Sirenentest: Allgemeiner Alarm
Liechtenstein verfügt über 23 stationäre Sirenen, mit denen die Alarmierung der Bevölkerung sichergestellt ist. Am Mittwoch, 6. Februar 2019 wird ihre Funktionsbereitschaft getestet. Dabei werden die Sirenen des Allgemeinen Alarms getestet. Es sind keine Schutzmassnahmen zu ergreifen. Ausgelöst wird um 13.30 Uhr das Zeichen Allgemeiner Alarm: ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Wenn nötig darf der Sirenentest bis 14.00 Uhr weitergeführt werden.  

Was gilt bei einem echten Sirenenalarm?
Wenn der Allgemeine Alarm ausserhalb eines angekündigten Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören oder sich über die Alertswiss-Kanäle zu informieren, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren.

Die Bevölkerung wird ersucht, die neuen Alarmierungs- und Informationskanäle zu nutzen und insbesondere die Alertswiss-App auf ihren täglich genutzten Smartphones zu installieren. Die Alertswiss-App gibt es kostenlos für Android- und für iOS-Systeme. Sie ist downloadbar im Google Play Store und im App Store von Apple.  

Links:
Alertswiss: https://www.alert.swiss/de/home.html
Alarmierung der Bevölkerung: https://www.babs.admin.ch/de/alarm/alarmierung.html
Sirenentest: https://www.babs.admin.ch/de/alarm/sirenentest.html  



Freitag, 01. Februar 2019

Gemeinderat Mauren: Traktanden der Sitzung vom 6. Februar

Der Gemeinderat von Mauren tritt am Mittwoch, 6. Februar 2019 um 18.00 Uhr zur 67. Sitzung der laufenden Mandatsperiode zusammen. Für diese Sitzung sind die nachfolgend aufgeführten Geschäfte traktandiert.

1. Genehmigung des Protokolls der 66. Sitzung vom 16. Januar 2019

2. Kulturbericht 2018 und Vorschau 2019

3. Sanierung / Neugestaltung Josef-Murr-Weg, Mauren: Arbeitsvergabe

4. Vernehmlassung zum Räumlichen Entwicklungskonzept (REK) Feldkirch: Stellungnahme der Gemeinde Mauren zum Entwurf des Planungshandbuchs

5. Auftritt von Mauren als Gastgemeinde an der Jubiläums-LIHGA 2018 in Schaan: Projektabschluss

6. Bewilligte Baugesuche aus der Gemeinde (10. bis 31. Januar 2019): Information

7. Interne Informationen und Mitteilungen



Freitag, 01. Februar 2019

Kaffeekränzle der Murer Schmotziga Donnschtig-Fraua: Jetzt anmelden

Die "Murer Schmotziga-Donnschtig-Fraua" laden am Donnerstag, 28. Februar 2019 herzlichst zu ihrem traditionellen Kaffeekränzle in den Gemeindesaal Mauren ein. Beginn ist um 15.00 Uhr. Unter dem diesjährigen Motto "Hollywood" werden die Gäste mit Speis und Trank verwöhnt. Für Stimmung und Unterhaltung sorgt Alpen-DJ Heiner.

Anmeldung bitte bis spätestens 18. Februar an:
Helen Batliner, Tel. +423 373 42 49 oder E-Mail h_batliner@hotmail.com 
Irmgard Zerwas, Tel. +423 373 37 52 oder E-Mail irmgard.zervas@me.com  

Preis: 60 Franken pro Person (inbegriffen Kaffee, Kuchen, Abendessen, Dessertbuffet und Unterhaltungsprogramm). Abendeintritt: 15 Franken. Ab 20.00 Uhr sind auch Männer herzlich willkommen.



Dienstag, 05. Februar 2019

Meldung der Funkenplätze an die Gemeindeverwaltung

Am 10. März 2019 ist Funkensonntag. Das Amt für Umwelt macht im Vorfeld auf folgende Bestimmungen aufmerksam:

Gemäss Art. 46 des Umweltschutzgesetzes (USG) bezeichnen die Gemeinden die Plätze für das Abbrennen von Funken am Funkensonntag. Das Abbrennen von Funken ausserhalb dieser von den Gemeinden bezeichneten Plätze gilt als Übertretung der Bestimmungen des Umweltschutzgesetzes.

Funkenzünfte und Gruppierungen, welche am Funkensonntag einen Funken abbrennen wollen, haben dies der Gemeindeverwaltung mit Nennung der Betreibergruppe, einer Ansprechperson und des Funkenplatzes bekannt zu geben. Die Gemeinden entscheiden über die Zulassung des Funkenplatzes und melden die Angaben dem Amt für Umwelt.

Als Brennmaterial für Funken darf nur trockenes, naturbelassenes Holz verwendet werden. Nicht erlaubt sind insbesondere Rest- und Abfallholz von Baustellen, Holz aus Gebäudeabbrüchen, Paletten usw. sowie Heizöl, Diesel oder Benzin als Anzündhilfe. Bei Fragen erteilt das Amt für Umwelt weitere Auskunft.



Dienstag, 05. Februar 2019

Periodische Nachführung der Amtlichen Vermessung in Mauren

Die Daten der Amtlichen Vermessung werden in den unterschiedlichsten Bereichen und Anwendungen als Grundlage- bzw. Georeferenzdaten verwendet.

In den nächsten Monaten wird in der Gemeinde Mauren-Schaanwald erstmals eine periodische Nachführung der Amtlichen Vermessung durchgeführt.

Bei dieser periodischen Aktualisierung werden diejenigen Elemente der Amtlichen Vermessung überprüft, welche natürlichen Veränderungen unterworfen sind (z.B. Gewässer, Waldränder, Wege etc.) und deshalb kein Meldewesen organisiert werden kann.

Die Arbeiten werden - im Auftrag der Regierung - vom Geometerbüro Hanno Konrad Anstalt, Eschen, ausgeführt. Für die Ausführung der Vermessungsarbeiten ist den Vermessungsfachleuten Zutritt zu den Grundstücken zu gewähren.

Bei Fragen stehen Felix Beck (Tel. +423 236 68 51) vom Amt für Bau und Infrastruktur, Fachbereich Vermessung oder das Vermessungsbüro Hanno Konrad (Tel. +423 377 19 77) gerne zur Verfügung.



Freitag, 08. Februar 2019

Gemeinderat Mauren: Nachrichten aus der Sitzung vom 6. Februar

Unter dem Vorsitz von Vorsteher Freddy Kaiser hielt der Gemeinderat Mauren am 6. Februar 2019 seine 67. Sitzung der laufenden Mandatsperiode ab. Die behandelten Geschäfte sind nachfolgend kurz zusammengefasst.

Das ausführliche öffentliche Protokoll finden Sie unter der Rubrik "Gemeinderatsprotokolle" auf dieser Webseite.

Ein Kulturjahr mit mehreren Grossanlässen
Mit einem Dank für die geleistete Arbeit nahm der GR den vorliegenden Bericht und die Erläuterungen der Kulturbeauftragten Elisabeth Huppmann über das Kulturjahr 2018 und die Programmschwerpunkte für 2019 formell zur Kenntnis. Zu den herausragendsten Anlässen gehörten u.a. die Mitgestaltung des Gastgemeinde-Auftritts an der LIHGA (Murer-Obed und MuseumMura-Stand), zwei Kulturtreffs, der Neuzuzügertag mit rund 70 Teilnehmenden, der grosse Kulturtag rund ums Rössle und die Einzelausstellung von Sunhild Wollwage im Kulturhaus. Auch 2019 gilt es, das noch frische Kulturleitbild weiter mit Leben zu füllen.  

Anpassung Josef-Murr-Weg: Arbeitsvergabe
Die Baumeisterarbeiten für die Teilsanierung und Neugestaltung des Josef-Murr-Wegs in Mauren wurden vom GR einstimmig zum günstigsten Offertbetrag von 158'497 Franken an die Wilhelm Büchel AG aus Bendern vergeben. Die Anpassung der Strasse betrifft den Bereich zwischen Vogelparadies und Birkahof des HPZ. Im Wesentlichen ist geplant, die Einmündung in die Rietstrasse (Landesstrasse) zu verbreitern, den Brunnen "Wasserstand 1927" zu versetzen, die Abstellanlage für Fahrräder zu vergrössern und die Parkplätze neu anzuordnen.  

Stellungnahme an die Stadt Feldkirch
Als direkte Nachbargemeinde wurde auch Mauren von Feldkirch eingeladen, zum neuen Entwurf des Räumlichen Entwicklungskonzepts (REK) der Stadt Stellung zu nehmen. Das als 120-seitiges Planungshandbuch ausgearbeitete REK formuliert die Rahmenbedingungen zur räumlichen Entwicklung der Stadt und ist damit Handlungsanleitung für Stadtpolitik und -verwaltung. Die hierzu seitens der Gemeinde ausgefertigte Stellungnahme wurde dem GR dargelegt und zustimmend zur Kenntnis genommen. Gesamthaft wird festgestellt, dass die Vorstellungen von Feldkirch zur räumlichen Entwicklung mit jenen von Mauren übereinstimmen.  

LIHGA-Gastgemeinde-Auftritt von Mauren: Projektabschluss
Für ihren Auftritt als Gastgemeinde an der LIHGA 2018 und die eindrucksvolle Gestaltung der Maurer Messehalle unter dem Motto "Natürlig Mura" erntete die Gemeinde Mauren viel Lob und Anerkennung. Die Teilnahme an dieser Jubiläumsmesse in Schaan war ein beispielhaftes Gemeinschaftswerk von über 100 freiwilligen Helfern und 29 mitwirkenden Ausstellern, ein schönes Gemeinschaftserlebnis und letztlich ein grosser Erfolg für alle Beteiligten. Zur Schlussbesprechung des LIHGA-Auftritts im GR war die Projektgruppe Wirtschaftsförderung, die für das Konzept und die Organisation zuständig war, zur Sitzung eingeladen.

Die vorliegende Schlussrechnung der Projektleitung weist für den LIHGA-Auftritt einen Gesamtaufwand von 381'170 Franken aus, wovon 40 % an die LIHGA-Veranstalter zu entrichten waren. Die Einnahmen belaufen sich auf total 369'379 Franken. Sie setzen sich aus dem vom GR seinerzeit bewilligten Gemeindeanteil von 120'000 Franken und andererseits aus den Beiträgen der Sponsoren und Aussteller zusammen, wobei die Messestände zu Sonderkonditionen angeboten wurden. Seitens der Gemeinde wurde zusätzlich noch ein Aufwand von 8'095 Franken für einzelne Sonderleistungen (Transporte und Versteigerungsaktion) verbucht.

Summa summarum resultierte somit ein Fehlbetrag von total 19'886 Franken, der in Anbetracht der Grösse bzw. Komplexität dieser Veranstaltung und des erzielten Erfolgs vertretbar ist. Der erforderliche projektbezogene Nachtrag zum Budget 2018 wurde vom GR einstimmig genehmigt. Gleichzeitig würdigte und verdankte der GR den grossartigen Einsatz und die vorbildliche Gemeinschaftsleistung der LIHGA-Projektgruppe, der vielen freiwilligen Helfer sowie der beteiligten Aussteller und Sponsoren. 

Bewilligte Baugesuche in der Gemeinde
Der GR nahm zur Kenntnis, dass in der Zeit vom 10. bis zum 31. Januar 2019 die folgenden zwei Bauvorhaben in der Gemeinde von der Baubehörde bewilligt wurden:

Bauvorhaben: Neubau / Anbau Terrassenüberdachung
Standort: Bönerstrasse 9, Mauren

Bauvorhaben: Anbau Terrassenüberdachung und Aussentreppe mit Abstellraum
Standort: Rosenstrasse 8, Mauren



Montag, 11. Februar 2019

Jubiläumsjahr-Staatsfeiertag 2019: Stände für das Volksfest gesucht

Die Regierung hat Liechtenstein Marketing mit der Organisation des Staatsfeiertags 2019 beauftragt. Für ein gemütliches Volksfest am 15. August sind die Vereine entscheidend. Entsprechend werden Liechtensteiner Vereine aber auch kommerzielle Standbetreiber gesucht, die das Volksfest ab 14 Uhr mit einem ansprechenden Stand und einem abwechslungsreichen kulinarischen Angebot bereichern. Für die diesjährige Jubiläumsfeier "300 Jahre Fürstentum Liechtenstein" möchte man das regionale Angebot an Speisen und lokalen Produkten ausbauen.

Die Anmeldung für das Mitwirken am Staatsfeiertag erfolgt elektronisch unter www.staatsfeiertag.li/anmeldung2019. Kommerzielle Standbetreiber müssen ebenfalls ein Gesuch einreichen. Ein Anspruch auf Zuteilung eines Platzes besteht nicht. Anmeldeschluss ist der 8. März 2019.



Dienstag, 12. Februar 2019

Das Team vom Muurer Räbahobel lädt zum 9. "Hobelobad" ein

Sie ist ebenso gefürchtet wie beliebt. Die Rede ist vom "Muurer Räbahobel", also von jener einmaligen Fasnachtszeitung, die alljährlich in der fünften Jahreszeit viele Geschehnisse und Leute aus der Gemeinde Mauren und Umgebung pikant, süffisant und treffend aufs Korn nimmt. Und das schon seit mehreren Jahrzehnten. Auch die diesjährige Ausgabe macht da natürlich keine Ausnahme. Am 20. Februar wird sie offiziell präsentiert.

Bereits einen Tag vor dem eigentlichen Verkaufsstart wird d'Muurer Fasnachtszitig "Räbahobel 2019" dem interessierten Publikum näher vorgestellt, und zwar beim

9. Hobelobad
am Mittwoch, 20. Februar 2019
um 19.00 Uhr
im Saal des Restaurants Freihof, Mauren

Programm
- "An Quotausländer, politisch unkorrekt, schnorrlat" - Jörg Adlassnigg
- dr Eschner Strossapotzer Manfred Büchel
- d'Kloschterbrüader singen weder
- Zitat us am neua Räbahobel - vortret vom Peter Beck
- dr Josef kocht "huusgmachta Golasch med Tiroler Knödel"
- Kaffee und Kuacha
- kon Itrett, freie Kollekta

Das Team vom Muurer Räbahobel freut sich auf Ihre Teilnahme am 9. Hobelobad.



Donnerstag, 14. Februar 2019

"Muurer Räbahobel" unterstützt heuer den Verein Kinderschutz.li

Das "Räbahobel"-Team aus Mauren spendet den Verkaufserlös seiner Fasnachtszeitung alljährlich für eine wohltätige Sache. Heuer darf sich der Verein Kinderschutz.li über eine Zuwendung von 2'000 Franken freuen.

Zugegeben, manchmal macht der "Muurer Räbahobel" das eine oder andere Spässchen auf Kosten anderer. Um das Gewissen der Schreiberlinge wieder reinzuwaschen, spendet das "Räbahobel"-Team den Verkaufserlös jedes Jahr für einen guten Zweck. 2'000 Franken sind im letzten Jahr zusammengekommen. Diesen Betrag hat Agnes Thöny als Vertreterin des "Räbahobel"-Vorstands nun dem Verein Kinderschutz.li übergeben. Der Verein setzt sich in Liechtenstein für die Prävention von Mobbing, Gewalt und sexuellem Missbrauch an Kindern und Jugendlichen ein und bietet Schulen, Lehrpersonen und Eltern verschiedene Module zum Thema "Kinder stark machen" an.  

Hobelabend am 20. Februar
Unterdessen zittert das Unterland bereits vor der nächsten Ausgabe der kunterbunten Fasnachtszeitung. Den Auftakt zum Verkaufsstart macht der Hobelabend am Mittwoch, 20. Februar im Restaurant Freihof in Mauren. Büttenredner und Schnitzelbänkler werden ab 19.00 Uhr Politik und Gemeindeleben auf die Schippe nehmen. Ab Donnerstag, 21. Februar ist der neue "Muurer Räbahobel" dann in verschiedenen Geschäften erhältlich.



Donnerstag, 14. Februar 2019

Neu: LIEmobil Fasnacht-Tickets für alle Fasnachtfans zum Sonderpreis

Zur diesjährigen Liechtensteiner Fasnacht gibt es neu LIEmobil Fasnacht-Tickets, damit alle Fasnacht-Fans sorgenfrei feiern können und sicher nach Hause gelangen. Die Fasnacht-Tickets sind während den Fasnachtsveranstaltungen in Liechtenstein vom 23. Februar bis am 5. März 2019 gültig.

Es gibt zwei Ticket-Varianten:

1. "Fasnacht Nacht": Nachtschwärmer erhalten für CHF 20.- ein Nachtbus-Ticket, welches die freie Fahrt mit allen Nachtbussen vom 23. Februar bis am 5. März 2019 ermöglicht.

2. "Fasnacht Vollpreis" und "Fasnacht Ermässigt": Für CHF 50.- für Erwachsene und CHF 30.- für junge Leute bis 24 Jahre kann das gesamte LIEmobil-Liniennetz (inkl. Nachtbusse) vom 23. Februar bis am 5. März 2019 genutzt werden.

Die Fasnacht-Tickets können direkt im Bus oder im LIEmobil-Kundencenter gekauft werden.



Freitag, 15. Februar 2019

Einschreibung in den Kindergarten für das Schuljahr 2019/2020

(Betrifft auch das schulartenübergreifende Eingangsmodell Basisstufe)

Die Einschreibung in den Kindergarten für das Schuljahr 2019/2020 (Beginn: 19. August 2019) erfolgt in schriftlicher Form. Die Eltern bekommen das entsprechende Formular per Post von der Schulleitung der Wohngemeinde. Bis spätestens Freitag, 15. März 2019 muss das Formular ausgefüllt an die Schulleitung der Wohnsitzgemeinde zurückgesandt werden.

Kinder, die bis am 30. Juni 2019 (Stichtag) vier Jahre alt werden, dürfen in einen öffentlichen Kindergarten eintreten. Die Schulleitung erwartet auch eine Rückmeldung von den Eltern der Kinder, die noch nicht in den Kindergarten eintreten.

Die Schulleitung der Wohngemeinde gibt Auskunft, wenn etwas unklar ist. Weitere Informationen unter www.sa.llv.li (Bildungswesen/Schularten > Kindergarten).

Schulamt des Fürstentums Liechtenstein



Freitag, 15. Februar 2019

Einschreibung in die Primarschule für das Schuljahr 2019/2020

(1. Klasse und Spezielle Einschulung)

Die Einschreibung in die Primarschule für das Schuljahr 2019/2020 (Beginn: 19. August 2019) erfolgt in schriftlicher Form. Die Eltern bekommen das entsprechende Formular per Post von der Schulleitung der Wohngemeinde. Bis spätestens Freitag, 15. März 2019 muss das Formular ausgefüllt an die Schulleitung der Wohngemeinde zurückgesandt werden.

Kinder, die bis am 30. Juni 2019 (Stichtag) sechs Jahre alt werden, sind schulpflichtig.

Kinder mit Geburtsdatum vom 1. Mai bis 31. August 2013 (flexible Zone) können in die Primarschule aufgenommen werden, wenn die Eltern dies wünschen. Sie können aber auch ein weiteres Jahr den Kindergarten besuchen.

Die Einschreibung entfällt für Kinder, die bereits in einer schulartenübergreifenden Klasse des Kindergartens und der Primarschule (z.B. Basisstufe, Tagesschulklasse) sind.

Weitere Informationen sind unter www.sa.llv.li online abrufbar oder können bei der Schulleitung in der Wohngemeinde nachgefragt werden.

Schulamt des Fürstentums Liechtenstein



Montag, 18. Februar 2019

Gesucht: Zusätzliche Person für befristete Schulwegaufsicht

Aufgrund von Bauarbeiten wird für den Zeitraum Frühjahr 2019 bis Ende 2022 eine zusätzliche Person für die Schulwegaufsicht im Bereich von Pfarrkirche, Gemeindesaal, Primarschule und Kulturhaus Rössle in Mauren gesucht.

Einsatzzeiten:
Montag bis Freitag (ausser Mittwochnachmittag, Schulferien oder Feiertagen)
07.30 Uhr bis 08.30 Uhr
11.25 Uhr bis 11.45 Uhr
13.05 Uhr bis 13.35 Uhr
14.55 Uhr bis 15.15 Uhr  

Voraussetzung: Die gesuchte Person muss mindestens 18 Jahre alt und in Mauren-Schaanwald oder angrenzend wohnhaft sein. Vorgängig erfolgt eine entsprechende Einschulung durch die Firma ARGUS. Die benötigte Dienstkleidung stellt die Gemeindeverwaltung zur Verfügung.  

Für nähere Auskünfte wenden Sie sich bitte an: Firma ARGUS, Herrn Remo Kieber, Tel. +423 377 40 48 (Geschäft), +423 792 72 76 (Mobil) oder E-Mail: remo.kieber@argus.li.



Donnerstag, 21. Februar 2019

Wir nehmen Abschied von Lothar Jäger, Mauren

Am Mittwoch, 20. Februar 2019 ist unser geschätzter Mitbürger Lothar Jäger, Torkelgasse 8, Mauren, in seinem 82. Lebensjahr gestorben. Den Angehörigen sprechen wir zum schmerzlichen Verlust in der Familie unser aufrichtiges Mitgefühl aus.

Gedenken im Hauptgottesdienst
Sonntag, 24. Februar um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Mauren  

Rosenkranz
Montag, 25. Februar um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche Mauren  

Urnenbeisetzung mit anschliessendem Trauergottesdienst
Dienstag, 26. Februar um 10.00 Uhr in Mauren



Freitag, 22. Februar 2019

Gemeinderat Mauren: Traktanden der Sitzung vom 27. Februar

Der Gemeinderat von Mauren tritt am Mittwoch, 27. Februar 2019 um 17.00 Uhr zur 68. Sitzung der laufenden Mandatsperiode zusammen. Für diese Sitzung sind die nachfolgend aufgeführten Geschäfte traktandiert.

1. Krachenrüfe / Kiesabbau und Deponiestandort / Vorprojekt: Informationen für die Gemeinderäte von Eschen und Mauren

2. Genehmigung des Protokolls der 67. Sitzung vom 6. Februar 2019

3. Jahresbericht 2018 der Seniorenkoordination Mauren

4. Sanierung der Britschenstrasse in Mauren: Projekt- und Kreditgenehmigung (Etappe 2019)

5. Entwicklung der gemeindeeigenen Fernwärmenetze: Entscheidung über Weiterbetreibung oder Verkauf an die Liechtensteinische Gasversorgung

6. Personalwesen: Neubesetzung der Stelle Sachbearbeiterin Pfarreisekretariat 40 % (Ersatzanstellung)

7. Kommissionswesen: Aufteilung der bisherigen Kommission Gesellschaft in Kommission Gesellschaft und Kommission Sport

8. Wahlkommission: Bestellung eines VU-Mitglieds für die Gemeindewahlen 2019

9. Bewilligte Baugesuche aus der Gemeinde (1. bis 20. Februar 2019): Information

10. Interne Informationen und Mitteilungen



Dienstag, 26. Februar 2019

Gemeindewahlen 2019: Sämtliche Kandidaten auf einen Blick

Aktuelle Informationen zu den Gemeinderats- und Vorsteherwahlen vom Sonntag, 24. März sind im Internet unter www.gemeindewahlen.li abrufbar. Auf einen Blick sind sämtliche Vorsteher- und Bürgermeisterkandidaten sowie die Gemeinderatskandidaten einzeln und nach ihrer Parteizugehörigkeit ersichtlich. Dazu gehören auch allgemeine Informationen zu Wahlprozedere, Stimmabgabe, Gemeindegesetz und ein Rückblick auf die vergangenen Gemeindewahlen.

Die Resultate aus allen Gemeinden werden am Wahlsonntag im Landeskanal wie gewohnt auf Bildtafeln und im Teletext dargestellt. Die detaillierten Ergebnisse können im Internet abgerufen werden.



Donnerstag, 28. Februar 2019

Mauren am "Fasnachtsmentig" fest in Narrenhand - Umzug im Zentrum

Traditioneller Höhepunkt der fünften Jahreszeit in Mauren ist jeweils der "Fasnachtsmentig", heuer also der 4. März, der unter den Närrinnen und Narren seit vielen Jahren als ganz besonderer Fasnacht-Tipp gehandelt wird. Kein Wunder, denn die spezielle Mischung aus Strassen-, Beizen- und Saalfasnacht spricht Jung und Alt gleichermassen an. Der Grossanlass im Ortszentrum wird wieder von der Murer Narrawar in bewährter Manier organisiert.

Hier die Programm-Highlights der grössten Fasnachtsveranstaltung im Liechtensteiner Unterland im Überblick:

Erwachsenenprogramm:
- Ab 13.00 Uhr: Speisen und Getränke im beheizten Festzelt
- 14.14 Uhr: Umzug mit 30 Gruppen; anschliessend Strassenfasnacht im verkehrsfreien Zentrum von Mauren (Festzelt und Fätza-Bar, dekorierte Gastronomiebetriebe und Mönsterle mit Guggamusiken)
- Musikalische Unterhaltung im Festzelt: 17.00 bis 20.00 Uhr Livemusik der Band "bÄndscheibenvorfall", ab 21.00 Uhr Party mit DJ Brasil  

Kinderprogramm:
Ab ca. 14.00 Uhr bzw. nach dem Umzug: Kinderfasnacht im Gemeindesaal mit Schminken, Spielen, Gratis-Wienerle und Sirup für alle Kinder (bis 18.00 Uhr)



Donnerstag, 28. Februar 2019

Fasnächtliche Auszeit der Gemeindeverwaltung Mauren

Die fünfte Jahreszeit, die Fasnacht, hat auch unsere Gemeinde fest im Griff. Weil wir dem Gemeindepersonal ebenfalls einige unbeschwerte Stunden gönnen möchten, sind alle Büros und Abteilungen der Gemeindeverwaltung Mauren wie folgt geschlossen:

- am Fasnachtsmontag, 4. März, nachmittags
- am Fasnachtsdienstag, 5. März, ganztägig

Am Fasnachtsmontag und Fasnachtsdienstag bleiben auch die Altstoffsammelstelle und die Deponie Langmahd in Mauren geschlossen.

Besten Dank für Ihr Verständnis für diese kurzfristige "fasnächtliche Auszeit".

Gemeindeverwaltung Mauren



Freitag, 01. März 2019

Erweiterte Öffnungszeiten für die Altstoffsammelstelle und Deponie

Vom 1. März bis zum 31. Oktober 2019 gelten für die Deponie Langmahd und die Altstoffsammelstelle der Gemeinde Mauren wieder die folgenden erweiterten Öffnungszeiten: 

- Montag bis Freitag: 13.15 bis 17.30 Uhr
- am Dienstag zusätzlich: 08.00 bis 12.00 Uhr
- Samstag: 10.00 bis 12.00 Uhr und 13.15 bis 16.00 Uhr



Freitag, 01. März 2019

Gemeinderat Mauren: Nachrichten aus der Sitzung vom 27. Februar

Unter dem Vorsitz von Vorsteher Freddy Kaiser hielt der Gemeinderat Mauren am 27. Februar 2019 seine 68. Sitzung der laufenden Mandatsperiode ab. Die behandelten Geschäfte sind nachfolgend kurz zusammengefasst.

Das ausführliche öffentliche Protokoll finden Sie unter der Rubrik "Gemeinderatsprotokolle" auf dieser Webseite.

Sitzungsprotokoll genehmigt
Das vollständige Protokoll zur 67. ordentlichen Sitzung des Gemeinderats vom 6. Februar 2019 wurde einstimmig genehmigt.  

Gemeinsames Deponieprojekt Eschen-Mauren
Die Gemeinden Eschen und Mauren betreiben je eine eigene Deponie für unverschmutztes Aushubmaterial. Weil das Volumen der Deponie Rheinau (Eschen) sowie der Deponie Langmahd (Mauren) spätestens in zehn Jahren erschöpft sein wird und sich keine Optionen für eine Erweiterung des Deponieperimeters ergeben, besteht dringender Handlungsbedarf zur Klärung der zukünftigen Aushubentsorgung. Die Gemeinden sind auch von Gesetzes wegen gefordert, eine geeignete Nachfolgelösung zu finden. Die Möglichkeit einer gemeinsamen Deponie im Gebiet Pürstwald (Krachenrüfe) konnte den beiden Gemeinderäten nun näher dargelegt werden.

Der Projektperimeter "Krachenrüfe" ist der einzige Standort im Unterland, der optimale Voraussetzungen für eine zukunftsfähige Deponielösung der Gemeinden Eschen und Mauren bietet. Er wird daher auch in der Abfallplanung des Landes als potenzieller neuer Standort für eine Aushubdeponie aufgeführt. Mit dem Deponieprojekt "Krachenrüfe" soll Folgendes erreicht werden: Deponievolumen Unterland sichern, Rohstoffe regional gewinnen (Kiesabbau), Transporte reduzieren, Umweltbelastung minimieren und Kosten einsparen. Weitere Entscheidungen zum Projekt sollen an einer der nächsten GR-Sitzungen getroffen werden.  

Jahresbericht der Seniorenkoordination Mauren
Den vorliegenden Jahresbericht 2018 und die Erläuterungen von Seniorenkoordinatorin Andrea Maurer nahm der GR unter Verdankung der geleisteten Arbeit formell zur Kenntnis. Im Berichtsjahr wurden u.a. mit Unterstützung vieler freiwilliger Helfer rund 50 verschiedene Anlässe und Freizeitaktivitäten für Senioren organisiert. Ausserdem beteiligte sich die Koordinationsstelle an der LIHGA mit einem eigenen Stand in der Maurer-Halle und wurde von anderen Gemeinden öfters um fachliche Unterstützung in Sachen Altersarbeit angefragt. Die Aufgabenhilfe des "LeseBär"-Teams für Primarschüler wurde 232 Mal beansprucht.  

Sanierung der Britschenstrasse wird fortgesetzt
Aufgrund der intensiven privaten Bautätigkeit im Bereich der Britschenstrasse in Mauren und auch wegen des Abbruchs der Hilti-Betriebsliegenschaft wurde die Fortsetzung der im Jahr 2007 begonnenen Strassensanierung immer wieder hinausgeschoben. Nun soll auch der restliche, ca. 370 Meter lange Abschnitt der Britschenstrasse in zwei Etappen saniert und umgestaltet werden. Das hierzu vorliegende Projekt und der für die Ausbauetappe 2019 budgetierte Kredit von CHF 900'000 wurden vom GR einstimmig genehmigt. Die Ingenieurarbeiten wurden für CHF 119'396 an die Planungsanstalt Franz Marxer aus Mauren vergeben.

Die Sanierungsetappe 2019 betrifft das 245 Meter lange Teilstück der Britschenstrasse vom Weiherring bis zum Haus Nr. 35. Die Strassenraumgestaltung sieht eine ca. 6 Meter breite Fahrbahn und ein 2 Meter breites Trottoir vor. Zur Verkehrsberuhigung und Aufwertung des Strassenbilds sollen an einigen Stellen Bäume am Fahrbahnrand gepflanzt werden. Die Bauarbeiten beginnen voraussichtlich im April und dauern bis gegen Ende 2019. Am Projekt mitbeteiligt sind auch die Wasser- und die Gasversorgung sowie die LKW mit der Erneuerung bzw. dem Ausbau ihrer Versorgungsleitungen.  

LGV übernimmt Wärmeversorgungsanlagen der Gemeinde
Die von der Gemeinde Mauren in den Jahren 2004 bzw. 2008 erstellten Wärmeversorgungsanlagen (Holzhackschnitzelheizungen im Mehrzweckgebäude und in der Verwaltung samt zugehörigen Fernwärmenetzen) werden in absehbarer Zeit von der Liechtensteinischen Gasversorgung (LGV) übernommen. Der Verkauf der Anlagen an die LGV wurde vom GR einstimmig befürwortet. Der symbolische Verkaufspreis von total CHF 4'000 ist vor allem damit begründet, dass für die LGV kurz- bis mittelfristig umfangreiche Investitionen in die Instandhaltung bzw. den Ausbau der Anlagen anfallen werden, die ansonsten auf die Gemeinde entfallen würden.

Die LGV ist an der Übernahme der Wärmeversorgung interessiert, weil sie sowohl in der Arbeitszone als auch im Gemeindezentrum ein Potenzial zum Ausbau des Fernwärmenetzes sieht. Daher will sie in den geplanten Schulneubauten in Mauren (Kindergarten und Turnhalle) auf eigene Kosten zusätzlich eine neue Wärmezentrale installieren. Dazu sind allerdings gewisse bauliche Massnahmen erforderlich, für die der GR einstimmig einen Verpflichtungskredit von CHF 275'000 - aufgeteilt auf die Budgetjahre 2021/2022 - genehmigte. Darin enthalten sind auch die Kosten für den Rückbau der bestehenden Heizung im Gemeindesaal.  

Ersatzanstellung für das Pfarreisekretariat
Auf die öffentliche Ausschreibung der Teilzeitstelle einer Sachbearbeiterin bzw. eines Sachbearbeiters für das Sekretariat der Pfarrei Mauren gingen insgesamt 32 Bewerbungen (von 31 Frauen und einem Mann) ein. Anhand der Ergebnisse des Evaluationsverfahrens und auf Empfehlung des Bewertungsgremiums sowie des Pfarrers beschloss der GR einstimmig die Anstellung von Frau Alexandra Schedler, Meldina 21, Mauren mit einem Beschäftigungsgrad von 40 %. Der Stellenantritt erfolgt am 1. Mai 2019. Die Ersatzanstellung wurde notwendig, weil die bisherige Pfarreisekretärin im Mai in Pension gehen wird.  

Eigene Kommission für den Bereich Sport
Für den Bereich Sport, der 2015 im Zuge einer Umstrukturierung des Kommissionswesens in die neue Kommission Gesellschaft integriert wurde, wird ab Beginn der nächsten Mandatsperiode 2019-2023 wieder eine eigenständige Kommission geschaffen. Gründe dafür sind vor allem die Erfahrungen aus der Praxis in den letzten Jahren und die bereits vielfältigen Aufgaben der Kommission Gesellschaft in den Bereichen Familie und Senioren, Gesundheit und Prävention sowie Freizeit und Integration. Die Bildung der Kommission Sport, deren Pflichtenheft und Zusammensetzung (fünf Mitglieder) wurden vom GR einstimmig befürwortet.  

Neues Mitglied für die Wahlkommission
Bei den bevorstehenden Gemeindewahlen 2019 kann Marcel Senti sein Mandat als ordentliches Mitglied der Wahlkommission nicht wahrnehmen, da er selbst auf der Wahlliste der VU für den Gemeinderat kandidiert. Seine Aufgabe in der Wahlkommission wird nun Rebekka Hassler (Vorarlberger-Strasse 212, Schaanwald) übernehmen, die auf Antrag der VU-Fraktion vom GR einhellig als neues Mitglied der Kommission für die Gemeindewahlen 2019 bestellt wurde.  

Bewilligte Baugesuche in der Gemeinde
Der GR nahm zur Kenntnis, dass in der Zeit vom 1. bis zum 20. Februar 2019 das folgende Bauvorhaben in der Gemeinde von der Baubehörde bewilligt wurde:

Bauvorhaben: Anbau Pferdeauslauf (Paddocks)
Standort: Sportfeldstrasse 11, Schaanwald

 



Dienstag, 05. März 2019

AKTION.TROCKEN-App auch in der Fastenzeit 2019

In der Fastenzeit 2019 lanciert das Amt für Soziale Dienste zum dritten Mal die AKTION.TROCKEN, das Projekt mit der kostenlosen APP. Alle Einwohner ab 16 Jahren sind zur Teilnahme eingeladen - einzeln oder in Gruppen. Es geht darum, alkoholfreie Tage zu sammeln und den bewussten und selbstbestimmten Konsum zu fördern. Jeder entscheidet selbst, zu welchem Zeitpunkt er einsteigt.

Gruppenfunktion
Mit der Gruppenfunktion der APP können alkoholfreie Tage zusammen mit Freunden, Nachbarn, Vereins- oder Arbeitskollegen usw. gesammelt werden. Die persönlichen Einträge bleiben den anderen Gruppenmitgliedern verborgen. Wir freuen uns, wenn viele aus der Gemeinde mitmachen.

Die App unterliegt den Datenschutzbestimmungen. Es werden nur anonyme Statistiken erstellt, keine Daten weitergegeben.

Ausführlichere Informationen: www.aktiontrocken.li
Download der App (Apple und Android): https://www.aktiontrocken.com/#download

 



Dienstag, 05. März 2019

Baubeginn für die Erneuerung und Erweiterung des Gemeindesaals

Am Dienstag, 5. März 2019 begannen die Bauarbeiten zur Erneuerung und Erweiterung des Gemeindesaals Mauren. Während der gesamten Bauzeit bis Sommer 2020 bleibt der Bereich um den Gemeindesaal gesperrt. Weil dadurch auch weniger Parkplätze zur Verfügung stehen, bitten wir Besucher des Gemeindezentrums vermehrt auch den Parkplatz der Freizeitanlage Weiherring zu benutzen. Vielen Dank für das Verständnis.

Bauverwaltung Mauren



Mittwoch, 06. März 2019

Lebendiger Funkenbrauch in der Gemeinde: Wieder vier Funken

Das Funkenbrauchtum wird in der Gemeinde Mauren-Schaanwald noch intensiv gepflegt. Auch in diesem Jahr haben die Einwohner am 9. und 10. März wieder die Möglichkeit, das Schauspiel des Funkenabbrennens auf vier öffentlichen Funkenplätzen mitzuerleben. Die Funkenzünfte freuen sich auf eine rege Teilnahme der Bevölkerung an ihren Funkenfesten. Für das leibliche Wohl der Besucher ist auf allen Funkenplätzen bestens gesorgt. Nachfolgend das Funken-Programm im Überblick.

Funken Bühlkappele
Samstag, 9. März
ab 17.30 Uhr Festwirtschaft, 19.00 Uhr Fackelzug vom Pfadiheim zum Funkenplatz
Funkenabbrennen um ca. 19.30 Uhr mit Feuerwerk
Funkenplatz: beim Bühlkappele (oberhalb Bühlweg, Mauren)
Veranstalter: Funkenzunft Bühlkappele

Werthner Funken
Sonntag, 10. März
Funkenabbrennen um ca. 19.30 Uhr
mit Festwirtschaft und Rahmenprogramm
Funkenplatz: bei der Deponie Langmahd
Veranstalter: Funkenzunft Werth

Funken Heraböhel
Sonntag, 10. März
Funkenabbrennen um ca. 20.00 Uhr
mit Festwirtschaft und Rahmenprogramm
Funkenplatz: an der Sägenstrasse im Maurer Riet
Veranstalter: Funkenzunft Heraböhel

Schaawälder Funka
Sonntag, 10. März
ab 14.00 Uhr Festwirtschaft, 18.30 Uhr Fackelzug vom "Alter Zoll" zum Funkenplatz
Funkenabbrennen um ca. 19.30 Uhr
Funkenplatz: I da Wesa
Veranstalter: Schaawälder Funkazunft



Montag, 11. März 2019

Trinkwassernetz der Gemeinde Mauren wird seit 11. März gespült

Zur Entfernung von Ablagerungen in den Trinkwasserleitungen führt die Wasserversorgung Liechtensteiner Unterland (WLU) in der Gemeinde Mauren-Schaanwald eine Rohrnetzspülung durch. Die Arbeiten dauern vom 11. März bis voraussichtlich Ende April 2019. Die Netzspülung dient der Sicherung der hohen Trinkwasserqualität und wird von einer Fachfirma vorgenommen. In der Regel werden täglich zwei Abschnitte mit einer Länge von je 400 bis 600 Metern gespült.

Alle Eigentümer von Liegenschaften in Mauren und Schaanwald wurden von der WLU bereits im Februar schriftlich über die bevorstehende Reinigungsaktion informiert. Wenige Tage vor den eigentlichen Spülarbeiten werden die jeweils betroffenen Hausbesitzer mit einem zusätzlichen Schreiben über den genauen Zeitpunkt der Netzspülung und Netzabschaltung in ihrem Versorgungsabschnitt informiert.

Während dieser Zeit darf im Gebäude kein Wasser aus den Hausleitungen entnommen werden, da sonst Luft und verschmutztes Wasser in die Hauswasserleitungen gelangen könnte. Deshalb wird empfohlen den Haupthahn beim Wasserzähler zu schliessen. Geräte und Anlagen, welche Kalt- oder Warmwasser benötigen (Geschirrspüler, Waschmaschine, WC, Dusche etc.), sind abzustellen resp. dürfen nicht benutzt werden. Die Heizungsanlage und die Abwasserentsorgung funktionieren wie gewohnt.

Zur Überbrückung des Unterbruchs der Wasserlieferung wird empfohlen, Wasser für das Notwendigste in Eimern, Pfannen, Waschbecken oder Badewanne abzufüllen.  

Hinweise für die Wiederinbetriebnahme
Bei der Wiederinbetriebnahme kann es zu stossartigem Entweichen von Luft aus dem Wasserleitungssystem kommen. Die WLU bittet deshalb, die Wasserhähne vorsichtig zu öffnen, damit allfällige Luft austreten kann. Wenn ein Aussenhahn vorhanden ist, sollte zuerst über diesen gespült werden. Sollte allenfalls milchig oder rötlich verfärbtes Wasser austreten, ist das kein Grund zur Sorge. Bei milchiger Verfärbung ist das Wasser mit sehr viel Sauerstoff angereichert, der beim Einfüllen in ein offenes Gefäss nach kurzer Zeit wieder entweicht. Bei rötlich gefärbtem Wasser handelt es sich um mitgeschwemmte Rostpartikel im Spülwasser, welches nach genügend langem Spülen wieder wie gewohnt klar und farblos nachfliesst.

Die Spülarbeiten werden vom Ingenieurbüro Wenaweser und Partner AG, Ruggell, begleitet. Für allfällige Auskünfte steht Ihnen unter Tel. +423 237 50 80 oder +423 788 23 83 Herr Philipp Nigg zur Verfügung.

Wasserversorgung Liechtensteiner Unterland



Dienstag, 12. März 2019

Misteln auf dem Vormarsch: Gefahr für die Streuobst-Bestände

Während die Mistel in früheren Zeiten eine verehrte und wertvolle Pflanze war, stellt sie heute in einigen Regionen der Schweiz und Deutschlands eine Gefahr für Streuobstbestände dar. Auch in Liechtenstein ist in den letzten Jahren und Jahrzehnten eine Zunahme dieses Halbschmarotzers feststellbar. Misteln auf Obstbäumen sollten deshalb bekämpft werden, so das Amt für Umwelt in einer Aussendung.

Ursachen für die Ausbreitung sind nach derzeitigem Wissensstand unter anderem die unregelmässige Pflege von Streuobstbeständen, die Klimaerwärmung sowie die irrige Annahme, die Laubholz-Mistel stehe unter besonderem Schutz. Befallen werden im Obstbau Apfelbäume und Ebereschen, nicht aber Birnen, Kirschen oder Pflaumen und Zwetschgen.  

Obst-, Einzel- und Alleebäume sollten gepflegt werden
Einer der artenreichsten Lebensräume Mitteleuropas stellen Streuobstbestände dar. Wegen der naturverträglichen Nutzung, des hohen Alters der Bäume und der Kombination von Bäumen und Offenland kommen weit über 5'000 Tier-, Pflanzen- und Pilzarten in diesem Lebensraum vor. Pflege und Bewirtschaftung sind eine wichtige Grundlage für die Langlebigkeit von Streuobstbeständen. Mistelbefall schwächt die Streuobstbestände, weshalb Misteln auf Obstbäumen bekämpft werden sollten. Der Spätwinter und das zeitige Frühjahr sind die beste Zeit, um die Hochstammobstbäume der Streuobstbestände zu schneiden. Als Kulturpflanzen brauchen viele dieser Bäume einen regelmässigen Schnitt. Das gilt in besonderem Masse für Apfelbäume. Das erhält ihre Vitalität und beeinflusst die Erntemenge positiv.  

Nachhaltiges Entfernen von Misteln
Will man die Mistel nachhaltig entfernen, muss man mindestens 30 bis 50 cm vom Ansatz der Mistel ins gesunde Holz zurückschneiden. Das ist in Abhängigkeit von der Ansatzstelle der Saugwurzeln nur in den äusseren Astpartien ohne grosse Schädigung des Obstbaumes zu vertreten. An inneren Astpartien (Leitäste, Stammverlängerung) bleibt als Notmassnahme nur die Möglichkeit, die Misteln abzubrechen (am besten brechen sie bei Frost) oder sie abzuschneiden. Dadurch lässt sich allerdings nur die weitere Ausbreitung durch Früchte verhindern. Die Saugwurzeln selbst verbleiben auf bzw. im Baum. Die Mistel benötigt dann etwa vier Jahre, bis sie wieder Samen produziert. Der Wirtsbaum wird dadurch aber zumindest vorübergehend entlastet und die weitere Verbreitung der Mistelsamen reduziert.

 



Samstag, 16. März 2019

Wir nehmen Abschied von Harry Pallas, Mauren

Am Freitag, 15. März 2019 ist unser geschätzter Mitbürger Harry Pallas, Bachtalwingert 11, Mauren, in seinem 85. Lebensjahr gestorben. Den Angehörigen sprechen wir zum schmerzlichen Verlust in der Familie unser aufrichtiges Mitgefühl aus.

Rosenkranz
Montag, 18. März um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche Mauren

Gedenken im Festgottesdienst
Dienstag, 19. März um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Mauren

Verabschiedung mit anschliessendem Trauergottesdienst
Mittwoch, 20. März um 10.00 Uhr in Mauren

Die Urnenbeisetzung erfolgt im engsten Familienkreis.



Dienstag, 19. März 2019

Gemeindewahl 2019: Einladung zur traditionellen Gratulationsfeier

Am 24. März 2019 finden die Vorsteher- und Gemeinderatswahlen statt. In unserer Gemeinde ist es eine schöne Tradition, dass am Abend des Wahlsonntags eine Gratulationsfeier für die neu gewählten Mitglieder des Gemeinderats stattfindet. Zu diesem Anlass am Sonntag, 24. März um 18.00 Uhr im Saal Zuschg in Schaanwald sind die Einwohnerinnen und Einwohner von Mauren-Schaanwald herzlich eingeladen.

Der Musikverein Konkordia Mauren, der Männergesangverein Mauren und der Gesangverein-Kirchenchor Schaanwald werden die Feier musikalisch und gesanglich umrahmen. Allen Gästen wird von der Gemeinde ein Apéro offeriert.

Wir überbringen den neu gewählten Gemeinderatsmitgliedern die besten Wünsche für ihre verantwortungsvolle Aufgabe und danken zugleich den abtretenden Mandataren für ihren Einsatz zum Wohle der Gemeinde und der Allgemeinheit.

Gemeindevorstehung Mauren



Mittwoch, 20. März 2019

Velobörse 2019 des Elternrats der Gemeindeschulen am 30. März

Am Samstag, 30. März 2019 führt der Elternrat der Gemeindeschulen Mauren-Schaanwald seine diesjährige Velobörse im Saal Zuschg in Schaanwald durch. Die Veranstaltung dauert von 9.30 bis 11.00 Uhr. Nutzen Sie die Gelegenheit, um günstig Fahrräder, Fahrradanhänger, Kindersitze, Dreiräder, Scooter, Laufräder, Kinderfahrzeuge und weitere Artikel rund ums Radfahren anzubieten bzw. günstig zu kaufen.

Abgabetermin:
Freitag, 29. März von 18.00 bis 19.00 Uhr

Abrechnung/Rücknahme:
Die Abrechnung erfolgt am Samstag, 30. März von 11.00 bis 11.30 Uhr. Nicht verkaufte Artikel müssen am Samstag bis 11.30 Uhr abgeholt werden.

Der Elternrat Mauren-Schaanwald freut sich auf Ihren Besuch!



Donnerstag, 21. März 2019

"Umweltpotzete" einmal anders: von Biotop zu Biotop im Maurer Riet

Auch in diesem Jahr findet am 30. März wieder ein regionaler Abfallsammeltag statt. Zu Fuss, mit dem Kinderwagen oder dem Fahrrad begeben wir uns zu ausgesuchten Naturplätzen im Maurer Riet. Das Werkhof-Team begleitet uns und gibt uns einen Einblick in die Pflege dieser Kleinbiotope. Unterwegs sammeln wir herumliegende Abfälle ein und leisten so einen Beitrag zu einem sauberen Naherholungsgebiet.

Zur Teilnahme an der diesjährigen "Umweltpotzete" sind die Einwohnerinnen und Einwohner von Mauren und Schaanwald herzlich eingeladen:

Samstag, 30. März 2019
9.00 Uhr bis ca. 12.00 Uhr
Treffpunkt: Gemeindewerkhof, Industriestrasse 28, Schaanwald  

Ausrüstung: dem Wetter und Anlass angepasste Bekleidung und Handschuhe.

Im Anschluss an den Rundgang laden wir Sie ein, im Vogelparadies Birka in geselliger Runde Speis und Trank zu geniessen. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!

Kommission Natur und Landwirtschaft der Gemeinde
und das Werkhof-Team



Freitag, 22. März 2019

Lebensmittel Nr. 1 - Was steckt hinter unserem Trinkwasser?

Dass wir jederzeit einwandfreies Trinkwasser aus dem Wasserhahn beziehen können, verdanken wir dem tagtäglichen Einsatz der Liechtensteiner Wasserversorgungen. Das mit der Aufsicht beauftragte Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen (ALKVW) kann den Wasserversorgungen ein sehr gutes Zeugnis ausstellen. Zum Tag des Wassers (22. März) informierte das Amt über verschiedenste Fakten zum Trinkwasser in Liechtenstein.

Jederzeit Trinkwasser bester Qualität, direkt vom Wasserhahn - was für viele Menschen auf der Erde unvorstellbar ist, ist bei uns in Liechtenstein selbstverständliche Normalität.

Verantwortlich für diese Normalität sind sieben öffentliche Wasserversorgungen, die täglich mit höchster Sorgfalt um das "Lebensmittel Nr. 1" bemüht sind. Naturgegeben sind die Rahmenbedingungen für diese Bemühungen sehr gut: Unsere Wasserversorgungen können bestes Grundwasser und 22 Quellgebiete mit insgesamt 90 Quellen für die Trinkwassergewinnung nutzen!  

Quellwasser kann mit jedem gekauften Mineralwasser mithalten
Das Quellwasser kann von seiner Zusammensetzung her praktisch mit jedem gekauften Mineralwasser mithalten. Um es als Trinkwasser ins Versorgungsnetz einleiten zu können, ist nur eine physikalische Aufbereitung mit UV-Bestrahlung nötig. Diese Massnahme eliminiert möglicherweise enthaltene, krankmachende Bakterien wirkungsvoll und ohne den Geschmack nachteilig zu beeinflussen. Denn der gute Geschmack, der auch der relativ hohen Härte unseres Wassers zu verdanken ist, ist für die Menschen in Liechtenstein ebenso selbstverständlich wie das Trinkwasser selbst: Wer einmal im Ausland chloriertes Leitungswasser erlebt hat, ist sich dessen sehr bewusst!

Der Anteil des Quellwassers am verbrauchten Trinkwasser ist von Gemeinde zu Gemeinde unterschiedlich hoch. Landesweit steuern die Quellen im Jahresdurchschnitt ungefähr die Hälfte des benötigten Trinkwassers bei, die andere Hälfte liefern acht Grundwasserpumpwerke. Dabei ist die Qualität des Grundwassers so gut, dass es ohne jede Aufbereitung in das Trinkwassernetz eingeleitet werden kann. Auch diese Tatsache ist alles andere als selbstverständlich.  

Gemeinden nehmen Verantwortung für das Trinkwasser sehr ernst
Damit das Trinkwasser in bester Qualität zum Wasserhahn kommt, betreuen die Wasserversorgungen neben den Quellfassungen und Pumpwerken 41 Reservoirs und gut 50 weitere Bauwerke wie z.B. Übergabeschächte, ausserdem knapp 430 Kilometer Hauptleitungen und 270 Kilometer Hausanschlussleitungen.

Erstellung, Kontrolle und Wartung der Infrastruktur liegen in der Verantwortung der Wasserversorgungen. Die zuständigen Gemeinden nehmen ihre Verantwortung für das Trinkwasser in diesem kostenintensiven Bereich sehr ernst. Sie investieren vorausschauend in einen hohen Standard, sodass die einwandfreie Qualität auch in Zukunft gewährleistet werden kann.

Die Aufgaben und Tätigkeiten der Wasserversorgungen werden durch hochentwickelte Prozessleitsysteme unterstützt und durch eine umfassende Qualitätssicherung untermauert. Dort ist auch die ständige Überwachung der Wasserqualität geregelt. Dazu werden einige "Kennwerte" laufend online überwacht, sodass schon kleine Abweichungen von der Norm registriert werden und - falls nötig - Massnahmen ergriffen werden können.  

Proben werden regelmässig erhoben und analytisch untersucht
Ausserdem werden in Absprache mit dem ALKVW regelmässig Proben erhoben und im Labor analytisch untersucht. Was zu untersuchen ist, wird je nach Situation basierend auf einer Risikobeurteilung festgelegt. Einerseits spielen mikrobiologische Untersuchungen eine grosse Rolle, weil gewisse Bakterien eine akute Gefährdung der Gesundheit mit sich bringen. Sie dürfen daher im Trinkwasser nicht nachweisbar sein.

Andererseits wird das Wasser aber auch auf chemische Stoffe untersucht, die eher einen Langzeiteffekt auf die Gesundheit hätten, wenn sie in zu grossen Mengen im Trinkwasser anzutreffen wären. Beispiele hierfür sind Pestizid- und Arzneimittelrückstände, Nitrat und Schwermetalle.

Auch in Bezug auf diese Substanzen steht das Liechtensteiner Trinkwasser sehr gut da. Dieser Umstand ist nicht zuletzt dem umfassenden Schutz der Einzugsgebiete der Quellen und Pumpwerke zu verdanken.

Zusätzliche Informationen bei der WLU
Weitere Informationen über das Trinkwasser in unserer Gemeinde erhalten Sie direkt bei der zuständigen Wasserversorgung Liechtensteiner Unterland WLU.

 



Freitag, 22. März 2019

Gemeinderat Mauren: Traktanden der Sitzung vom 27. März

Der Gemeinderat von Mauren tritt am Mittwoch, 27. März 2019 um 18.00 Uhr zur 69. Sitzung der laufenden Mandatsperiode zusammen. Für diese Sitzung sind die nachfolgend aufgeführten Geschäfte traktandiert.

1. Genehmigung des Protokolls der 68. Sitzung vom 27. Februar 2019

2. Krachenrüfe - Kiesabbau und Deponiestandort: Projektphase 2 "Standortprüfung"

3. Jahresbericht 2018 der Jugendkoordinationsstelle Mauren

4. Anschaffung eines Tandem-Dreiseitenkippers für den Forstbetrieb: Liefervergabe

5. Sanierung der Britschenstrasse in Mauren: Arbeitsvergaben

6. Bewilligte Baugesuche aus der Gemeinde (21. Februar bis 20. März 2019): Information

7. Interne Informationen und Mitteilungen



Sonntag, 24. März 2019

Ergebnisse der Vorsteher- und Gemeinderatswahl 2019 in Mauren

Freddy Kaiser, Kandidat der FBP für die Vorsteherwahl 2019 in Mauren, wurde mit 1'091 Stimmen oder 72.2 % als Gemeindevorsteher wiedergewählt. Für Freddy Kaiser ist es die fünfte Wahl seit 2003.

Bei der Mandatszuteilung im Gemeinderat gab es keine Veränderung: Die FBP kam wieder auf sechs Gemeinderatssitze (inklusive Vorsteher), die VU erreichte erneut vier Sitze und die FL einen Sitz.

Die Stimmbeteiligung betrug 71.9 % und lag somit knapp 3 % unter der Beteiligung an der letzten Wahl (74.6 %).

Gewählt in den Gemeinderat der Mandatsperiode 2019-2023 wurden:

Name Partei Stimmen
Amann Dominik (bisher) FBP 748
Marxer Christoph (bisher) FBP 746
Beck Martin (bisher) FBP 730
Marte Annalis (neu) FBP 727
Lampert Martin (bisher) FBP 715
Schreiber Patrik (bisher) VU 638
Öhri Marcel (bisher) VU 552
Posch Mirjam (neu) VU 494
Brändle-Nipp Martina (bisher) VU 486
Matt Andrea (neu) FL 329

Die weiteren Kandidatinnen und Kandidaten erzielten folgende Ergebnisse:

Name Partei Stimmen
Matt-Marxer Antje                   FBP 702
Senti Livia FBP 636
Meier Mario FBP 616
Senti Marcel VU 486
Kaiser Sandro VU 455

Detaillierte Informationen zur Vorsteher- und Gemeinderatswahl 2019 in Mauren finden Sie in den nachfolgenden Wahlprotokollen und auf der Webseite www.gemeindewahlen.li.



Mittwoch, 27. März 2019

Informationsanlass: Wenn das Telefonnetz abgeschaltet wird…

Das alte Telefonnetz in Mauren wird ab Juni stückweise bis Ende Jahr abgeschaltet. Schaanwald ist davon noch nicht betroffen. Ein Informationsanlass am Donnerstag, 4. April 2019 um 18.00 Uhr im Saal Zuschg in Schaanwald klärt Interessierte sachlich über alle Möglichkeiten auf, wie man einfach mit Fernsehen, Internet und Festnetztelefonie wechseln kann, welche Unterschiede es bei den Technologien der verschiedenen Anbieter (Provider) gibt und was in welchem Fall bei der Hausinstallation geändert werden müsste oder eben nicht.

Organisiert wird die Informationsveranstaltung vom gemeinnützigen Verein dorfnetzAKTIV.li. Teilnehmende sind die Wirtschaftskammer Sektion Elektro (Kurt Kaiser), die LKW (Gerald Marxer) und das Dorfnetz der TV-COM AG (Patrick Widmer). Mehr dazu finden Sie in der nachfolgenden Einladung.



Mittwoch, 27. März 2019

Musikverein Konkordia Mauren vor grossem Jubiläum im Jahr 2020

Der Musikverein Konkordia Mauren-Schaanwald mit 63 aktiven Musikantinnen und Musikanten traf sich vor kurzem zur Generalversammlung. Im Mittelpunkt standen die Vorbereitungsarbeiten zum grossen 150-Jahr-Jubiläum, das die Konkordia 2020 feiern kann. Geplant sind neben einer umfassenden Ausstellung mit einigen Überraschungen im Kulturhaus Rössle auch ein Jubiläumsbuch sowie weitere Anlässe während des kommenden Vereinsjahrs.

Dazu zählt ein grosses Fest mit einem ganz besonderen Charakter: Für einmal soll es in Mauren kein "Oktoberfest" geben, sondern eine "1870er-Party". Will heissen, dass stilecht gefeiert werden darf wie vor 150 Jahren: Also trendige "Peaky Blinders"-Anzüge und prächtige Kleider statt Lederhosen und Dirndl. Noch befindet sich das detaillierte Konzept in Ausarbeitung. Man darf aber sicher sein: Wenn die "Musig" was macht, dann geht richtig die Post ab!



Mittwoch, 27. März 2019

Arbeitsgruppe zur Verbesserung der Waldverjüngung schloss Auftrag ab

Am 26. März 2019 fand im Fürst-Johannes-Saal im Regierungsgebäude die Abschlusssitzung der Arbeitsgruppe zur Verbesserung der Waldverjüngung statt. Regierungsrätin Dominique Hasler und Bürgermeister Ewald Ospelt, Vertreter des Lenkungsausschusses des Projekts, nahmen ebenfalls teil. Zu den Mitwirkenden in der Arbeitsgruppe gehörte auch Gemeindeförster Peter Jäger aus Mauren.

In Liechtenstein mit seinen steilen Hanglagen und ihnen unterliegenden Siedlungsgebieten übernimmt der Wald seit jeher als wichtigste Funktion den Schutz der Bevölkerung und der Infrastruktur vor Naturgefahren wie Hochwasser, Lawinen, Felsstürze und Rutschungen. Zur Behebung der seit längerem durch Überalterung und mangelnde Verjüngung bestehenden Defizite der Schutzwälder und um die eingeschränkte Schutzfunktion des Waldes nachhaltig zu verbessern, hat die Regierung Ende 2017 eine breit abgestützte Arbeitsgruppe eingesetzt - ihr Auftrag war die Erarbeitung eines Massnahmenkatalogs zur Sicherstellung und Gewährleistung der zukünftigen Schutzwirkung der Wälder.  

Gemeinsame Lösungssuche
Die Arbeitsgruppe hatte ihre Tätigkeit im Frühjahr 2018 begonnen. An insgesamt neun Sitzungen haben sich die involvierten Interessenvertreter von Jägerschaft, Jagdpächter, Alp- und Bürgergenossenschaften, Forstverein, die betroffenen Ämter und zwei Gemeindevorsteher an einer gemeinsamen Lösungssuche beteiligt. Im Drei-Phasen-Prozess wurden zuerst die Rahmenbedingungen definiert und die einzelnen Standpunkte der Beteiligten bekannt gegeben. In einem dialektischen Prozess wurden anschliessend gemeinsam mögliche Massnahmen zur Verbesserung der Situation im Wald erarbeitet.  

Dank an die Arbeitsgruppe
An der Abschlusssitzung der involvierten Interessenvertreter verdankte und würdigte Regierungsrätin Dominique Hasler den grossen Einsatz und die konstruktive Zusammenarbeit während des letzten Jahres. "Wie uns der Rheindamm auf der Talseite vor Hochwasser bewahrt, schützt uns der Wald an der Bergkette von Balzers bis Schaanwald u.a. vor Naturgefahren wie Hochwasser, Lawinenabgängen, Felsstürzen, Steinschlägen und Rüfen. Die Erhaltung der Waldfunktionen ist somit zentral für den Schutz der Bevölkerung und der Infrastruktur. Als Innen- und Umweltministerin bedanke ich mich bei allen Mitwirkenden in der Arbeitsgruppe für die Mitarbeit. Es ist ein Meilenstein, dass zum ersten Mal in dieser jahrzehntelangen und komplexen Thematik eine Arbeitsgruppe in dieser Zusammensetzung unter der Vorgabe eines von der Regierung festgelegten Zieles gemeinsam nachhaltige Lösungsansätze für die Sicherstellung der Waldverjüngung erarbeitet hat."  

Weitere Schritte
Der Berichtsentwurf der Arbeitsgruppe, bei dem es sich um ein internes Arbeitspapier handelt, wurde zur finalen Konsultation bei den beteiligten Interessengruppen abgegeben. Der Lenkungsausschuss unterbreitet anschliessend der Regierung aufgrund der erarbeiteten Lösungsansätze und des zusammenfassenden Berichts Vorschläge zum weiteren Vorgehen.

 



Donnerstag, 28. März 2019

Neuer Führerschein ab April mit erhöhtem Sicherheitsstandard

Die Motorfahrzeugkontrolle wird ab April 2019 neue Führerscheine ausgeben. Alle Anforderungen, Merkmale und Standards der neuen Führerscheinkarten entsprechen den aktuellen Vorgaben der diesbezüglichen EU-Richtlinie über den Führerschein. Diese schreibt aus Sicherheitsgründen vor, dass als Trägermaterial Polycarbonat (ein metallhaltiger Kunststoff) zu verwenden ist und die Personalisierung im Laserdruckverfahren und unter Anwendung von technischen Sicherheitselementen erfolgen muss. Dafür sind neue Rohkarten für die Erstellung von Führerscheinen notwendig.

Erscheinungsbild und Beschaffenheit
In Bezug auf das Erscheinungsbild wurde generell das Design Liechtenstein spezifisch erneuert und mit modernen Sicherheitsmerkmalen versehen. Das bisherige Kartenformat wird beibehalten. Die Beschaffenheit ist jedoch markant verbessert worden. Das Kartenmaterial ist daher langlebiger und die Personalisierung abriebfester, also haltbarer. Mit Hilfe einer speziellen Lasergravur sind alle persönlichen Daten in den Kartenkörper eingebrannt und liegen nicht an der Oberfläche. Einige der zahlreichen Sicherheitsmerkmale sind mit blossem Auge, andere nur mit einem Hilfsmittel verifizierbar. Im Weiteren bieten zusätzlich unsichtbare Sicherheitsmerkmale höchsten Schutz vor Fälschung und Missbrauch.  

Bisherige Ausweise weiterhin gültig
Ausweisinhaber müssen grundsätzlich nichts unternehmen. Alle bis heute ausgestellten Ausweise behalten weiterhin ihre Gültigkeit. Ab Anfang April 2019 werden nur noch neue Führerscheine ausgegeben. Auf Wunsch hin kann man alte noch gültige Führerscheine in Neue umtauschen. Dies kann persönlich direkt vor Ort beim Schalter der MFK in Vaduz gemacht werden oder mittels entsprechendem Formular, das auf der Homepage der MFK heruntergeladen werden kann. Die Kosten für die neuen Führerscheine werden nicht erhöht.



Donnerstag, 28. März 2019

"Spatenstich" mit Abbauhammer für die Erneuerung des Gemeindesaals

Mit einem symbolischen "Spatenstich", der angesichts des Bauvorhabens jedoch mit einem Abbauhammer vorgenommen wurde, ist am Donnerstag, 28. März in Mauren die vollständige Erneuerung und Erweiterung des Gemeindesaals offiziell eingeläutet worden.

Beim Kindermaskenball am 4. März fiel quasi der letzte Vorhang im bisherigen Gemeindesaal Mauren, der 1950 eröffnet und 1981 einmal umgebaut worden war. Tags darauf wurde das Gebäude von Bauleuten und Handwerkern in Beschlag genommen.  

Moderne, zweckdienliche Veranstaltungsstätte
"Mit der Grunderneuerung und Erweiterung unseres Gemeindesaals möchten wir für die Einwohner und die vielen Ortsvereine langfristig eine moderne, zweckdienliche und ansprechend gestaltete Begegnungs- und Veranstaltungsstätte schaffen, wie sie in Schaanwald mit dem Saal Zuschg bereits vorhanden ist", unterstrich Vorsteher Freddy Kaiser zum offiziellen Start des Bauprojekts. Zur Spatenstich-Zeremonie im inzwischen schon komplett ausgehöhlten Saal waren die Mitglieder des Gemeinderats und der Projektgruppe, der zuständige Architekt Patrick Matt, die Fachplaner, Vertreter der Verwaltung sowie alle Anrainer eingeladen. Den Nachbarn dankte der Vorsteher vor allem dafür, dass sie Verständnis für die befristeten Behinderungen aufbringen, die situationsbedingt leider unumgänglich sind.  

Neuer Bühnenraum an der Westseite
Der Gemeinderat Mauren hat das Saalprojekt im August 2018 befürwortet und dafür einen Kredit von 7 Mio. Franken bewilligt. Wesentliche äussere Baumerkmale sind ein Anbau für eine neue, grosse Bühne samt Lagerraum auf der Westseite des Gemeindesaals sowie die Neugestaltung des Eingangsbereichs. Durch den Umbau und die Neuausrichtung des Saals wird sich das Fassungsvermögen auf 400 Sitzplätze erhöhen. Gleichzeitig kann dadurch auch das Foyer auf eine Fläche von rund 200 Quadratmeter vergrössert werden, das entspricht knapp zwei Dritteln der Saalfläche. "Mit dieser Grösse wird künftig auch das Foyer - in Verbindung mit dem neuen, grosszügigen Vorplatz - für diverse Anlässe im Gemeindezentrum deutlich attraktiver werden", so Freddy Kaiser.  

Eröffnung im Oktober 2020
Die weiteren Erneuerungs- bzw. Sanierungsmassnahmen betreffen u.a. alle technischen Anlagen (Lüftung, Akustik, Bühne etc.), die Saalküche, die innere Auskleidung mit Holz, den Einbau eines Personenlifts sowie die Erdbebensicherheit des Gebäudeteils mit Foyer, Bibliothek und Musikschule. In den bisherigen Räumlichkeiten im Untergeschoss werden neu die WC-Anlagen und Garderoben eingerichtet.

"Der neue Gemeindesaal Mauren kann im Oktober 2020 eröffnet werden. Für dieses Ereignis bereiten wir einen besonderen Festanlass vor", gab der Vorsteher bereits bekannt.

 Fotos zu diesem Anlass finden Sie in unserer Bildergalerie.



Freitag, 29. März 2019

Gemeinderat Mauren: Nachrichten aus der Sitzung vom 27. März

Unter dem Vorsitz von Vorsteher Freddy Kaiser hielt der Gemeinderat Mauren am 27. März 2019 seine 69. Sitzung der laufenden Mandatsperiode ab. Die behandelten Geschäfte sind nachfolgend kurz zusammengefasst. Das ausführliche öffentliche Protokoll finden Sie unter der Rubrik "Gemeinderatsprotokolle" auf dieser Webseite.

Sitzungsprotokoll genehmigt
Das vollständige Protokoll zur 68. ordentlichen Sitzung des Gemeinderats vom 27. Februar 2019 wurde einstimmig genehmigt.  

Standortprüfung für Deponieprojekt Krachenrüfe
Die Gemeinderäte von Eschen und Mauren haben zur Kenntnis genommen, dass das Volumen der Gemeindedeponien Rheinau (Eschen) und Langmahd (Mauren) voraussichtlich in maximal 10 Jahren vollständig erschöpft sein wird. Für die zukünftige Ablagerung von unverschmutztem Aushubmaterial steht noch keine Nachfolgelösung zur Verfügung. Um der gesetzlichen Pflicht zur Sicherstellung einer Entsorgungslösung rechtzeitig nachzukommen, wird jetzt der Standort "Krachenrüfe" in Betracht gezogen, der aus heutiger Sicht günstige Voraussetzungen zur Realisierung einer langfristig geeigneten Deponielösung im Unterland bietet.

Mit grossmehrheitlichem Beschluss unterstützt der GR die Absicht der Gemeinden Eschen und Mauren, das Projekt "Deponiestandort Krachenrüfe" nun gemeinsam voranzutreiben und eine gemeindeübergreifende Deponie zu realisieren, die auch für andere Unterländer Gemeinden zugänglich sein könnte. Die Gemeinden wollen dabei den bisher aufgrund einer Privatinitiative (Wivema AG) erarbeiteten Projektinhalt ohne finanzielle Gegenleistung übernehmen und die Projektphase 2 "Standortprüfung" auf eigene Kosten weiterführen. Für diese Standortprüfung sind diverse umfangreiche Untersuchungen notwendig.

Zur Ausarbeitung der Projektphase 2 "Standortprüfung" bewilligte der GR einen Kredit von CHF 110'000 als Nachtrag zum Budget 2019. Bei diesem Betrag handelt es sich um den hälftigen Anteil der Gemeinde Mauren. Für die Projektphase 2 wird ein Steuerungsausschuss bestellt, in dem die beiden Vorsteher sowie ein Vertreter einer potentiellen Betreibergesellschaft Einsitz haben sollen. Der Ausschuss ist für die strategische Projektführung und -ausrichtung verantwortlich. Mit der Projektleitung wird die Klaus Büchel Anstalt aus Mauren beauftragt. Gleichlautende Beschlüsse werden demnächst vom GR Eschen erwartet.  

Jahresbericht der Jugendkoordination Mauren
Die Ausführungen von Jugendkoordinator Hanno Pinter über das Jahresgeschehen 2018 nahm der GR unter Verdankung der geleisteten Arbeit formell zur Kenntnis. Im Berichtsjahr drehte sich vieles um den Umbau des Jugendraums durch die Gruppe FSP CAFE und die Betreuung von Jugendlichen, die sich im Fahrwasser dieser Gruppe bewegten. Dabei hat sich das Konzept der Jugendkoordination sehr bewährt. In der landesweiten Vernetzung funktionierte die Zusammenarbeit mit der Stiftung Offene Jugendarbeit Liechtenstein (OJA) reibungslos. Im Kinder- und Jugendbeirat ist Mauren traditionell stark vertreten und engagiert.  

Neuer Anhänger für den Gemeinde-Forstbetrieb
Die im Budget 2019 berücksichtigte Anschaffung eines Tandem-Dreiseitenkippers für den Forstbetrieb der Gemeinde wurde vom GR einstimmig befürwortet und die Lieferung des neuen Anhängers zum Nettopreis von CHF 47'375 an die Senti Technik Anstalt in Schaanwald vergeben. Mit einem betriebseigenen Dreiseitenkipper (18 t) können insbesondere die Arbeitsabläufe beim Energieholz-Lagerplatz neben dem Forstwerkhof optimiert und diverse Transporteinsätze effizienter bewerkstelligt werden.  

Sanierung der Britschenstrasse: Arbeitsvergaben
In diesem Jahr wird die Sanierung und Umgestaltung der Britschenstrasse in Mauren fortgeführt. Für die Ausbauetappe 2019, die den 245 Meter langen Abschnitt vom Weiherring bis zum Haus Nr. 35 betrifft, beschloss der GR einstimmig folgende Arbeitsvergaben:

- Baumeisterarbeiten: W. Büchel AG, Bendern, für CHF 375'951 (Gemeindeanteil: CHF 244'495)
- Belags- und Pflästerungsarbeiten: W. Büchel AG, Bendern, für CHF 342'497 (Gemeindeanteil: CHF 320'480)
- Strassenbeleuchtung: LKW, Schaan, für CHF 31'959  

Weiterhin fünf Kindergarten-Gruppen in Mauren
Der vom GR im Oktober 2018 genehmigte Stellenplan für die Gemeindeschulen Mauren-Schaanwald ging davon aus, dass aufgrund der bekannten Schülerzahlen in Mauren im Schuljahr 2019/2020 nicht mehr fünf, sondern nur noch vier Kindergarten-Gruppen geführt werden müssen. Nachdem im Frühjahr 2019 nun jedoch insgesamt 81 Kinder eingeschrieben wurden, können gemäss Richtzahlverordnung die fünf Kindergarten-Gruppen auch im nächsten Schuljahr weitergeführt werden. Ein diesbezüglicher Antrag des Gemeindeschulrats wurde vom GR einstimmig befürwortet.  

Bewilligte Baugesuche in der Gemeinde
Der GR nahm zur Kenntnis, dass in der Zeit vom 21. Februar bis zum 20. März 2019 die folgenden vier Bauvorhaben in der Gemeinde von der Baubehörde bewilligt wurden:

Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus
Standort: Hinterbühlen 81, Mauren

Bauvorhaben: Neubau Carport
Standort: Vorarlberger-Strasse 110, Schaanwald

Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus
Standort: Hinterbühlen 77, Mauren

Bauvorhaben: Neubau Lagerplatz für Baumaterial und Baumaschinen
Standort: Industriestrasse (Parz. 1532), Schaanwald

 



Montag, 01. April 2019

Suppentag am Sonntag, 7. April in der Pfarrei Mauren-Schaanwald

Zum Suppentag unserer Pfarrei am Sonntag, 7. April 2019 von 11.00 bis 13.00 Uhr in der Zuschg in Schaanwald sind alle herzlich eingeladen. Nach dem Gottesdienst können die Einwohnerinnen und Einwohner eine Gersten- oder Tomatensuppe geniessen. Zudem gibt es Wein, Kaffee und Kuchen. Die freiwilligen Spenden kommen dem Pfarreiprojekt "Hilfe für die Hochwassergeschädigten in Kerala, Indien" zugute. Organisiert und durchgeführt wird der Suppentag von der Pfadfinderabteilung Mauren-Schaanwald und der Gymnastikgruppe Schaanwald.



Montag, 01. April 2019

Wir nehmen Abschied von Herbert Ritter, Mauren

Am Samstag, 30. März 2019 ist unser geschätzter Mitbürger Herbert Ritter, Am Gupfenbühel 16, Mauren, in seinem 81. Lebensjahr gestorben. Den Angehörigen sprechen wir zum schmerzlichen Verlust in der Familie unser aufrichtiges Mitgefühl aus.

Rosenkranz
Dienstag, 2. April um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche Mauren

Gedenken in der Abendmesse
Mittwoch, 3. April um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche Mauren

Beerdigung mit anschliessendem Trauergottesdienst
Donnerstag, 4. April um 10.00 Uhr in Mauren



Freitag, 05. April 2019

Gemeinde- und Schulbibliothek wegen Bauarbeiten geschlossen

Infolge der Bauarbeiten zur Erneuerung des Gemeindesaals bleibt die Gemeinde- und Schulbibliothek Mauren von Mittwoch, 17. April (Beginn Oster-Schulferien) bis voraussichtlich Sonntag, 2. Juni 2019 geschlossen.

Wir bitten um Kenntnisnahme und danken für Ihr Verständnis.



Freitag, 05. April 2019

Sammlung von Sonderabfällen aus Privathaushaltungen am 10. April

Sonderabfälle gehören weder in den Kehricht noch in das Abwasser! Die in den Haushaltungen anfallenden umweltgefährdenden Stoffe wie z.B. Reinigungsmittel, Farben und Lacke, die oft noch als Restposten übrig bleiben, sind zur umweltgerechten Entsorgung entweder an der Verkaufsstelle oder an der von der Gemeinde durchgeführten Separatsammlung abzugeben.

Die nächste Sammlung von Sonderabfällen findet in Mauren-Schaanwald wie folgt statt:  

Mittwoch, 10. April 2019 
10.15 bis 12.30 Uhr
Wertstoffsammelstelle / Deponie Langmahd, Mauren  

Folgende Sonderabfälle können abgegeben werden: Abbeizmittel, Autopflegemittel, Chemikalien aller Art, Desinfektionsmittel, Düngemittel, Farben und Lacke, Frostschutzmittel, Imprägnierungsmittel, Klebstoffe, Laugen, Medikamente, Nitroverdünner, Pflanzenschutzmittel, Reinigungsmittel, Rostschutzmittel, Säuren, Schmiermittel, Thermometer, Unterbodenschutz, usw.

Die Abgabe dieser Sonderabfälle ist für Privathaushalte kostenlos. Die Entsorgung aus Industrie, Gewerbe und Handel ist nicht gestattet.



Montag, 08. April 2019

Deponie-Café der Pfadfinder am 13. April: Hilfe bei Abfallentsorgung

Die Pfadfinder der Abteilung Mauren-Schaanwald laden alle Einwohner herzlich zum Deponie-Café ein.

Wann: Samstag, 13. April 2019
Uhrzeit: 10.00 - 12.00 Uhr
Wo: Altstoffsammelstelle/Deponie Langmahd, Mauren

An diesem Vormittag helfen die Pfadfinder bei der Abfallentsorgung. Währenddessen sind die Einwohner zu Kaffee und Kuchen eingeladen. Gesammelt wird für die Liechtensteiner Abgabestelle des karitativen Vereins "Tischlein deck dich".

Gut Pfad!
Pfadfinderabteilung Mauren-Schaanwald



Montag, 08. April 2019

Schwitzen für das Jamboree in den USA: Pfadi-Parcours am 13. April

Diesen Sommer nehmen 20 Mitglieder der Pfadfinderabteilung Mauren-Schaanwald am Weltpfadfinderlager in den USA teil. Die voraussichtlichen Kosten betragen 3'500 Franken pro Person. Neben diversen Arbeitseinsätzen möchten die Pfadfinder einen Teil davon mit einem unterhaltsamen Spendenhindernislauf sammeln. Für Zuschauer gibt es eine Festwirtschaft mit Sitzgelegenheiten.

Wann: Samstag, 13. April, von 14.30 bis 16.00 Uhr
Treffpunkt: Büalkappile, Mauren
Anziehen: Sport- bzw. Trekkingschuhe
Hinweis: Versicherung ist Sache der Teilnehmer

Nicht-Mitglieder können einen Läufer mit einem frei wählbaren Betrag pro Runde unterstützen oder für 5 Franken selbst eine Runde absolvieren. Jede weitere Runde kostet 2 Franken. Eine Runde umfasst circa einen Kilometer, auf dem die Läufer mehrere Hindernisse erwarten.

Gut Pfad!
Pfadfinderabteilung Mauren-Schaanwald



Dienstag, 09. April 2019

"Mauren attraktiv" am 13. April mit 20 teilnehmenden Unternehmen

Am Samstag, 13. April 2019 von 11.00 bis 18.00 Uhr laden initiative Unternehmerinnen und Unternehmer aus Mauren bereits zum neunten Mal zur gemeinsamen Veranstaltung "Mauren attraktiv" ein. An diesem Tag rückt der Standort Mauren mit seinen attraktiven Einkaufs-, Dienstleistungs- und Gastronomiemöglichkeiten in den Vordergrund. Mit 20 teilnehmenden Betrieben aus Handel und Gewerbe verspricht diese besondere Ausstellung für alle Besucher ein sehr vielfältiges und interessantes Angebot.

Auch das Rahmenprogramm hat es in sich und bietet viel Unterhaltung und spezielle Genüsse für Jung und Alt. Mit dem Citytrain gelangen die Besucher wieder auf der "Messe-Route" bequem von einer Station zur andern.  

Teilnehmer:
Agra hpz, Augusta, Café Matt, Dorfgarage H. Ritter, Ethno, Gasthaus zum Hirschen, Gusto Italiano, Habitus Gartengestaltung, Kulinarium, Marxer Metallbau (Made in Liechtenstein), Matt Electronic, Matt Service Anstalt, Müko Gartengestaltung, Pearlstyle, Restaurant Mai Thai, Senti Technik - Motorgeräte Center, Stricker und Partner Anstalt, TV COM (Dorfnetz), Vogelparadies Birka (OV Mauren), Walser Land und Forst  

Rahmenprogramm:
11.00 Uhr: Jugendmusik Mauren bei Matt Electronic
Ab 11.00 Uhr: Feuerwehrlöscheinsatz für Kinder bei Agra hpz - "Mauren attraktiv" schminken lassen bei Pearlstyle - Frische belgische Waffeln beim Weiherring - Hüpfburg vom Dorfnetz beim Weiherring - Livemusik und Bierpong bei Ethno - Puris-Sirup Degustation bei Müko
13.00 Uhr: Führung durch das Vogelparadies Birka
14.00 Uhr: Cupcake verzieren bei Gusto Italiano
16.00 Uhr: Führung durch das Vogelparadies Birka - Räbachörle beim Gasthaus Hirschen
Ab 16.00 Uhr: Musikalische Unterhaltung im Mai Thai
18.00 Uhr: Verlosung Malwettbewerb beim Pavillon Weiherring - musikalische Unterhaltung im Gasthaus Hirschen

After-Messe-Party
Ab 18.00 Uhr lassen Unternehmer und Besucher gemeinsam den Tag in den Gastrobetrieben ausklingen. "Stossen Sie mit uns zusammen auf die Vielfalt Maurens an, bei guter Musik, einem kühlen Bier und leckerem Essen", so Andrea Matt als Vertreterin aller teilnehmenden Unternehmen.



Freitag, 12. April 2019

Gemeinderat Mauren: Traktanden der Sitzung vom 17. April

Der Gemeinderat von Mauren tritt am Mittwoch, 17. April 2019 um 17.00 Uhr zu seiner 70. und zugleich letzten Sitzung der Mandatsperiode 2015-2019 zusammen. Für diese Sitzung sind die nachfolgend aufgeführten Geschäfte traktandiert.

1. Genehmigung des Protokolls der 69. Sitzung vom 27. März 2019

2. Ausserbetriebnahme des alten Telefonienetzes (Kupfernetz) 2019 in Mauren: Information durch die LKW

3. Bilingualer Kindergarten K-Palace, Mauren: Gesuch um Unterstützung durch die Gemeinde

4. Abgeschlossene Tiefbauprojekte im Rechnungsjahr 2018: Genehmigung der Schlussrechnungen

5. Summarischer Nachtrag zum Gemeindebudget 2018 (Erfolgsrechnung und Investitionsrechnung)

6. Sanierung der Britschenstrasse in Mauren: Arbeitsvergabe

7. Bericht "Bewirtschaftungsplan und Massnahmenprogramm nach Wasserrahmenrichtlinie": Konsultation

8. Terminfestlegung für die Wahl der Geschäftsprüfungskommission

9. Vereinsgründung: "Verein der 50er und 60er Jahre Revival" mit Sitz in Mauren

10. Bewilligte Baugesuche aus der Gemeinde (21. März bis 10. April 2019): Information

11. Interne Informationen und Mitteilungen



Dienstag, 16. April 2019

Grünabfuhr nicht am Karfreitag, sondern am Samstag, 20. April

Vor Ostern wird die Grünabfuhr in Mauren-Schaanwald nicht am Freitag, 19. April (Karfreitag), sondern am Samstag, 20. April 2019 durchgeführt.

Wir bitten um Beachtung dieses Ersatzdatums für die Grüngutsammlung.



Mittwoch, 17. April 2019

Verwaltung und Sammelstelle am Karfreitag, 19. April geschlossen

Am Karfreitag, 19. April 2019 sind die Büros und Abteilungen der Gemeindeverwaltung Mauren sowie die Wertstoffsammelstelle und Deponie Langmahd ganztägig geschlossen.

Am Ostersamstag, 20. April sind die Wertstoffsammelstelle und die Deponie zu den üblichen Zeiten geöffnet (10.00 - 12.00 und 13.15 - 16.00 Uhr).



Donnerstag, 18. April 2019

Gemeinderat Mauren: Nachrichten aus der Sitzung vom 17. April

Unter dem Vorsitz von Vorsteher Freddy Kaiser hielt der Gemeinderat Mauren am 17. April 2019 seine 70. und zugleich letzte Sitzung der Mandatsperiode 2015-2019 ab. Die behandelten Geschäfte sind nachfolgend kurz zusammengefasst.

Das ausführliche öffentliche Protokoll zu dieser Sitzung finden Sie unter der Rubrik "Gemeinderatsprotokolle" auf dieser Webseite.

Sitzungsprotokoll genehmigt
Das vollständige Protokoll zur 69. ordentlichen Sitzung des Gemeinderats vom 27. März 2019 wurde einstimmig genehmigt.  

Mauren komplett mit Glasfaser erschlossen
Als erste Gemeinde im Land ist Mauren seit Ende 2018 vollständig mit Glasfasern erschlossen. Der komplette Ausbau in Schaanwald ist von den LKW für 2021 geplant, da hier der Aufwand aufgrund der Siedlungsstruktur wesentlich intensiver ist. Die Umstellung des Kommunikationsnetzes auf Glasfaser hat zur Folge, dass die alten Kupfernetze, die damals für die Sprachtelefonie gebaut wurden, noch in diesem Jahr ausser Betrieb genommen werden. Darüber wurde der GR an der Sitzung von Gerald Marxer, Vorsitzender der LKW-Geschäftsleitung und von Jörg Lüchinger, Bereichsleiter Kommunikation, ausführlich informiert.  

Unterstützungsgesuch für Privatkindergarten
Das Gesuch des privaten, bilingualen Kindergartens K-Palace in Mauren um eine finanzielle Unterstützung durch die Gemeinde wurde vom GR einstimmig abgelehnt. Zuvor hatte sich bereits der Gemeindeschulrat gegen die beantragte Subvention ausgesprochen, da ja die öffentlichen Kindergärten besucht werden könnten. Das Gesuch zielte konkret darauf ab, dass K-Palace künftig für jedes privat betreute Kindergartenkind aus Mauren denselben Betrag zugesprochen erhält, den die Gemeinde auch bei ihren öffentlichen Einrichtungen pro Kind und Schuljahr tatsächlich aufwenden muss.  

Schlussrechnungen für vier Tiefbauprojekte
Im Jahr 2018 wurden seitens der Gemeinde vier grössere Tiefbauprojekte abgeschlossen: die Erschliessung der Arbeitszone Böscha sowie drei Kanalisationsneubauten, darunter eine Gemeinschaftsanlage des Abwasserzweckverbandes. Für diese vier Tiefbauprojekte wurden vom GR Verpflichtungskredite in Gesamthöhe von 8.872 Mio. Franken bewilligt. Gemäss den jetzt vorliegenden Schlussrechnungen, die vom GR einstimmig genehmigt wurden, belaufen sich die Gesamtkosten für die Gemeinde auf 6.384 Mio. Franken. Sie liegen somit erfreulicherweise um 2.488 Mio. Franken oder 28 % unter dem bewilligten Gesamtkreditrahmen.  

Nachträge zum Gemeindebudget 2018
Die begründeten Nachträge zum Gemeindebudget für das Jahr 2018 im Ausmass von total 1'021'617 Franken in der Erfolgsrechnung und von 150'425 Franken in der Investitionsrechnung wurden vom GR einstimmig genehmigt. Die betragsmässig grössten Nachtragskredite betreffen den Deponiebetrieb (Deponiestrasse, Torfaushub), den baulichen Unterhalt von Liegenschaften, eine Rückstellung sowie den Planungsaufwand. Die Gemeinderechnung 2018 wird demnächst von den Kontrollorganen geprüft und dem GR voraussichtlich am 22. Mai zur Behandlung vorgelegt. Es kann mit einem positiven Jahresabschluss gerechnet werden.  

Sanierung der Britschenstrasse: Arbeitsvergabe
Im Mai wird mit der restlichen Sanierung und Umgestaltung der Britschenstrasse in Mauren begonnen. Die Ausbauetappe 2019 betrifft den rund 250 Meter langen Abschnitt von der Einmündung in den Weiherring bis zum Haus Nr. 35. Als weiteren Arbeitsauftrag für dieses Strassenbauprojekt beschloss der GR einstimmig die Vergabe der Gärtnerarbeiten an die Firma Amati Gartenarchitektur und Design aus Mauren zum offerierten Preis von 19'381 Franken.  

Schutz und Bewirtschaftung der Gewässer
Mit der sog. Wasserrahmenrichtlinie, die durch eine Änderung des Gewässerschutzgesetzes in liechtensteinisches Recht umgesetzt wurde, gibt die EU einen Rahmen für den koordinierten Schutz und die Bewirtschaftung der Oberflächengewässer und des Grundwassers vor. Ein hierzu vorliegender Bericht des Amtes für Umwelt präzisiert und aktualisiert nun unter Berücksichtigung der Ergebnisse einer öffentlichen Konsultation die Inhalte der früheren Bestandsaufnahme und zeigt die nötigen Massnahmen zur Erreichung der Umweltziele auf. Der überarbeitete Bericht wurde vom GR formell zur Kenntnis genommen.  

Neuwahl der GPK am 8. September 2019
Laut Gemeindegesetz ist innerhalb von sechs Monaten nach der Gemeinderatswahl eine Geschäftsprüfungskommission (GPK) zu wählen. Diese besteht aus drei Mitgliedern und wird für eine Amtsdauer von vier Jahren bestellt. Der von den Gemeinden in Absprache mit der Regierung auf Sonntag, 8. September 2019 festgelegte Wahltermin wurde vom GR formell bestätigt. Die Fraktionen wurden gleichzeitig ersucht, ihre Kandidaten für die GPK-Wahl bis spätestens 18. Juli zu benennen. Der GPK obliegt die laufende Kontrolle der Verwaltung und des Rechnungswesens der Gemeinde.  

Neuer Verein mit Sitz in Mauren gegründet
Unter dem Namen "Verein der 50er und 60er Jahre Revival" wurde am 19. März 2019 ein neuer Verein mit Sitz in Mauren gegründet. Er bezweckt die Pflege und Förderung der Eigenheiten der 50er- und 60er-Jahre durch eigenes Musizieren, passend zur damaligen Zeit, oder die Organisation bzw. Förderung von Anlässen, bei denen die Musik dieser Jahrzehnte, Kleidung, Accessoires etc. im Vordergrund stehen. Erster Präsident des neuen Vereins ist Rolf Plat aus Mauren. Der GR nahm die Vereinsgründung sowie die vorliegenden Statuten und das Gründungsprotokoll formell zur Kenntnis.  

Bewilligte Baugesuche in der Gemeinde
Der GR nahm zur Kenntnis, dass in der Zeit vom 21. März bis zum 10. April 2019 die folgenden drei Bauvorhaben in der Gemeinde von der Baubehörde bewilligt wurden:  

Bauvorhaben: Umbau, Fassadensanierung (Fenster)
Standort: Backofengasse 10, Mauren  

Bauvorhaben: Neubau Sitzplatzüberdachung
Standort: Rosenstrasse 12, Mauren  

Bauvorhaben: Neubau provisorische Parkplätze
Standort: Vorarlberger-Strasse (Parz. 1900), Schaanwald  

Dank an scheidende Gemeinderäte
Die Sitzung vom 17. April war für den GR zugleich die letzte der Amtsperiode 2015-2019. Anschliessend fand noch eine kleine Feier statt, an der die drei bisherigen Ratsmitglieder Claudia Robinigg-Büchel, Martina Kieber und Bruno Mayer, die an der Gemeindewahl 2019 auf eine nochmalige Kandidatur verzichtet haben, offiziell verabschiedet wurden. Mit herzlichen Worten würdigte Vorsteher Freddy Kaiser die Arbeit der scheidenden Ratsmitglieder und überreichte ihnen ein Dankesgeschenk der Gemeinde. Der neugewählte GR für die Mandatsperiode 2019-2023 trifft sich erstmals am 2. Mai zur konstituierenden Sitzung.



Donnerstag, 18. April 2019

Teilabschnitt der Kaplaneigasse wegen Bauarbeiten gesperrt

Anfang März haben die Arbeiten zur vollständigen Erneuerung des Gemeindesaals Mauren begonnen. Während der Rohbauarbeiten muss der kurze Teilbereich der Kaplaneigasse von der Einmündung in die Peter- und Paul-Strasse bis zur Zufahrt der Ritter Auto AG für eine gewisse Zeit gesperrt werden.

Diese Strassensperrung dauert vom Gründonnerstag, 18. April bis voraussichtlich Freitag, 16. August 2019.

Die Zufahrt zu allen Anwesen an der Kaplaneigasse, zur Ritter Auto AG und zur Tiefgarage der Primarschule Mauren ist während dieser Zeit via Strasse Meldina gewährleistet und entsprechend signalisiert.

Bei Fragen steht Ihnen Gemeindepolizistin Brigitte Lenherr (Tel. +423 792 23 42) gerne zur Verfügung.

Vielen Dank für Ihr Verständnis!



Donnerstag, 18. April 2019

Wir nehmen Abschied von Norbert Marxer, Mauren

Am Donnerstag, 18. April 2019 ist unser geschätzter Mitbürger Norbert Marxer, Speckemahd 26, Mauren, in seinem 82. Lebensjahr gestorben. Den Angehörigen sprechen wir zum schmerzlichen Verlust in der Familie unser aufrichtiges Mitgefühl aus.

Gedenken im Hauptgottesdienst
Montag, 22. April um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Mauren

Rosenkranz
Dienstag, 23. April um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche Mauren

Verabschiedung mit anschliessendem Trauergottesdienst
Mittwoch, 24. April um 10.00 Uhr in Mauren



Freitag, 19. April 2019

YoungUnlimited Chor aus Mauren singt mit finnischem Jugendchor

Am Freitag, 26. April 2019 um 20.15 Uhr geben der Jugendchor KaMu aus Finnland und der YoungUnlimited Chor aus Mauren im SAL in Schaan ein Gemeinschaftskonzert unter dem Motto "Liechtenstein meets Finnland". Saalöffnung ist um 19.30 Uhr.

Der finnische Jugendchor KaMu befindet sich auf Europatournee und macht Halt in Liechtenstein. Er präsentiert seine neuesten finnischen und englischen A-Cappella-Lieder. Der Chor YoungUnlimited aus Mauren gibt deutsche als auch englische Hits mit und ohne Begleitband zum Besten. Viel Abwechslung, gemeinsame Lieder und ein musikalischer Hörgenuss erwartet die Besucherinnen und Besucher bei freiem Eintritt.

Das Konzertprogramm wurden vom Dirigenten des Jugendchors KaMu, Pekka W. Nebelung, und vom langjährigen Dirigenten des Chors YoungUnlimited, Mag. Josef Heinzle, einstudiert. Für Getränke und einen Imbiss sorgt "La Piazza" aus Schaan.

Die beiden Chöre freuen sich viele Konzertbesucherinnen und Konzertbesucher musikalisch begeistern zu können.



Donnerstag, 25. April 2019

Wir nehmen Abschied von Alex Dähler-Ammann, Mauren

Am Mittwoch, 24. April 2019 ist unser geschätzter Mitbürger Alex Dähler-Ammann, Purtscher 6, Mauren, in seinem 76. Lebensjahr gestorben. Den Angehörigen sprechen wir zum schmerzlichen Verlust unser aufrichtiges Mitgefühl aus.

Gedenken in der Messfeier
Donnerstag, 25. April um 19.00 Uhr in der Theresienkirche Schaanwald

Verabschiedung mit anschliessendem Trauergottesdienst
Samstag, 27. April um 10.00 Uhr in Mauren

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.



Donnerstag, 25. April 2019

"Tag der offenen Weinkeller" am 1. Mai im Liechtensteiner Unterland

Weine degustieren und hinter die Kulissen blicken: Im Liechtensteiner Unterland erleben Sie am Mittwoch, 1. Mai 2019 - am "Tag der offenen Weinkeller" - den Wein von allen Seiten. Nebst Degustationen auserlesener Liechtensteiner Weine erfahren Sie von 11.00 bis 18.00 Uhr alles über den Weinbau und die Philosophie der teilnehmenden Winzer. Sie werden auf jedem Weingut auch kulinarisch verwöhnt.

Nutzen Sie den kostenlosen Shuttlebus, um im Halbstundentakt von einem Winzer zum andern zu gelangen. Der Bus ist gekennzeichnet.  

Teilnehmende Winzer / Weinkeller:
- Weinbau Elmar Zerwas, In der Binza, Mauren (beim alten Torkel)
- Cantina - Harry Zech Weinbau, Vorarlberger-Strasse 5, Schaanwald
- Weingut Castellum von Hubert Gstöhl, Gastelun 16, Eschen
- Weinbau Uwe Hoop, Pfrundweg 12, Eschen
- Wy vom Stieg, Norbert Goop, Pfrundbauten Eschen (Urbanskeller)



Freitag, 26. April 2019

Mein Liechtenstein 2039: Was ist deine Vision?

Das Liechtensteiner Jubiläumsjahr 2019 soll als Chance genutzt werden, um nach vorne zu blicken. "Mein Liechtenstein 2039" bietet der Bevölkerung die Gelegenheit, sich aktiv in die Zukunftsgestaltung des Landes einzubringen. Seit dem 9. April 2019 kann jede und jeder Themen, Ideen und Fragestellungen einreichen, die ihn interessieren und beschäftigen.

Weitere Informationen über das Zukunftsprojekt "Mein Liechtenstein 2039" finden Sie unter www.300.li/meinliechtenstein2039 und in der Mitteilung von Liechtenstein Marketing.



Freitag, 26. April 2019

Gemeinderat Mauren: Traktanden der Sitzung vom 2. Mai

Der neu gewählte Gemeinderat von Mauren tritt am Donnerstag, 2. Mai 2019 um 17.30 Uhr zu seiner ersten Sitzung der neuen Mandatsperiode 2019-2023 zusammen. Für diese konstituierende Sitzung sind die nachfolgend aufgeführten Geschäfte traktandiert.

1. Mandatsperiode 2019-2023: Bekanntgabe der Fraktionssprecher

2. Wahl des Vizevorstehers für die Mandatsperiode 2019-2023

3. Bildung eines Gemeinderats-Ausschusses für die Neubesetzung der Kommissionen

4. Sitzungsbeginn und Anpassung der Geschäftsordnung für den Gemeinderat

5. Übergabe der Geschäftsordnung für die Kommissionen sowie weiterer Unterlagen

6. Terminplan der Gemeinderatssitzungen für die Jahre 2019 und 2020

7. Bewilligte Baugesuche aus der Gemeinde (11. bis 30. April 2019): Information

8. Interne Informationen und Mitteilungen



Montag, 29. April 2019

Nächste Kehrichtabfuhr in Mauren-Schaanwald auf 2. Mai verschoben

Aufgrund des Feiertags findet die nächste Kehrichtabfuhr in Mauren-Schaanwald nicht am Mittwoch, 1. Mai (Tag der Arbeit), sondern erst am Donnerstag, 2. Mai 2019 statt.  

Wir bitten um Beachtung dieses Ersatzdatums für die Kehrichtabfuhr.



Montag, 29. April 2019

MuseumMura: Sonderausstellung "Eine Sammlung wächst" ab 5. Mai

Das MuseumMura der Gemeinde Mauren stellt einige ausgewählte Objekte aus den Sammlungsbeständen, die eine ganz besondere Geschichte zu erzählen haben, ins Rampenlicht. Anhand dieser Objekte wird ein Einblick in das systematische, öffentliche Sammeln seitens der Gemeinde seit den 1970er Jahren gegeben. Die Sonderausstellung "Eine Sammlung wächst" wird am Sonntag, 5. Mai 2019 um 14.00 Uhr eröffnet.

Zu sehen sind u. a. ein Silberbesteck von Peter Kaiser (1793-1864), der Leichenwagen aus dem Jahr 1919/1920, Kanonenkugeln aus dem Jahr 1799 und das alte Ruebsteg Kruzifix. Die Objekte dokumentieren exemplarisch den langen Weg, der bisher begangen wurde, um dorfgeschichtlich interessante Gegenstände für unsere Nachkommen zu erhalten und in einem Museum zu präsentieren.

Die Eröffnung der Sonderausstellung wird von Adolf und Benno Marxer musikalisch umrahmt. Im Anschluss offeriert die Gemeinde einen Imbiss.

Die Ausstellung dauert bis Frühjahr 2020 und ist jeden ersten Sonntag im Monat von 13.30 bis 18.00 Uhr geöffnet. Eintritt frei. Über Ihren Besuch freut sich die Betriebsgruppe MuseumMura.



Mittwoch, 01. Mai 2019

Ratgeber "Familienförderung in Liechtenstein" wurde überarbeitet

Der überarbeitete Ratgeber "Familienförderung in Liechtenstein" steht jetzt allen Eltern und Interessierten sowohl in Papierform wie auch als Online-Broschüre zur Verfügung. Die gedruckte Broschüre ist beim Amt für Soziale Dienste (Tel. 236 72 72) kostenlos erhältlich, die Online-Ausgabe kann im Familienportal unter www.familienportal.li oder hier abgerufen werden.

Dank der übersichtlichen Gestaltung, die jedem Kapitel eine eigene Farbe zuweist, sind die gesuchten Informationen, Adressen und Anlaufstellen rasch auffindbar. Bei der Online-Version genügt ein Klick auf eine Zeile im Inhaltsverzeichnis, um sofort zur gewünschten Information zu gelangen.

Der Familienratgeber informiert über die vielfältigen Angebote der Familienförderung in Liechtenstein, von A wie ausserhäusliche Kinderbetreuung bis Z wie Zulagen bei Mutterschaft. Das breite Spektrum des Ratgebers umfasst Themen wie zum Beispiel Steuererleichterungen für Familien, Mietbeiträge, Beratungsangebote bei besonderen Lebensumständen, Stipendien, Wiedereinstieg ins Berufsleben bis hin zu Tipps zur Freizeitgestaltung mit Kindern. Neu sind unter der Rubrik Vereinbarkeit von Familie und Erwerb auch die AHV-Leistungen und Informationen zur Pensionskasse aufgeführt. Ein Blick in die Broschüre lohnt sich, um die vielfältigen Förderangebote zum Wohle der Familie zu nutzen.



Freitag, 03. Mai 2019

Gemeinderat Mauren: Nachrichten aus der Sitzung vom 2. Mai

Unter dem Vorsitz von Vorsteher Freddy Kaiser hielt der neu gewählte Gemeinderat von Mauren am 2. Mai seine erste, konstituierende Sitzung der Mandatsperiode 2019-2023 ab. Der Vorsitzende gratulierte allen Ratsmitgliedern recht herzlich zur ehrenvollen Wahl und freut sich auf eine Fortsetzung der bisherigen konstruktiven und erfolgreichen Zusammenarbeit zum Wohle der Gemeinde und Bevölkerung. Vorsteher und Vizevorsteher werden am 17. Mai in Vaduz vom Regierungschef vereidigt. Die Vereidigung der Gemeinderäte folgt dann fünf Tage später an der Sitzung vom 22. Mai.

Sitzungsprotokoll genehmigt
Das vollständige Protokoll zur 70. ordentlichen Sitzung des Gemeinderats vom 17. April 2019 (letzte Sitzung der Amtsperiode 2015-2019) wurde mit Zirkularbeschluss vom 25. April 2019 einstimmig genehmigt.

Bekanntgabe der drei Fraktionssprecher
Im neu gewählten Gemeinderat Mauren sind wieder drei Parteien vertreten: die Fortschrittliche Bürgerpartei (FBP), die Freie Liste (FL) und die Vaterländische Union (VU). Von den drei Fraktionen wurden die Fraktionssprecher für die Amtsperiode 2019-2023 wie folgt benannt und formell zu Protokoll gegeben:

- FBP-Fraktion: Martin Lampert (neu)
- FL-Fraktion: Andrea Matt (neu)
- VU-Fraktion: Marcel Öhri (bisher)  

Wahl des Vizevorstehers von Mauren
Neuer Vizevorsteher der Gemeinde Mauren für die Amtsperiode 2019-2023 ist Dominik Amman von der FBP. Der 53-jährige Entwicklungsingenieur, der mit seiner Familie in Schaanwald wohnt, wurde in offener Abstimmung und bei eigener Stimmenthaltung mit 5 Stimmen gewählt. Auf den von der VU-Fraktion vorgeschlagenen Kandidaten Patrik Schreiber entfielen 3 Stimmen. Der neue Vizevorsteher Dominik Amman ist seit 2015 im Gemeinderat vertreten und wurde bei der Gemeinderatswahl 2019 mit dem höchsten Ergebnis aller Kandidaten und Kandidatinnen wiedergewählt. Er tritt die Amtsnachfolge von Christoph Marxer an.  

Neubesetzung der Kommissionsvorsitze
Zwecks Neubestellung der Vorsitzenden für die einzelnen Kommissionen wurde ein Ausschuss gebildet, der dem Gemeinderat bis zur nächsten Sitzung die personellen Vorschläge zur Entscheidung unterbreiten soll. Dem Ausschuss gehören Vorsteher Freddy Kaiser, die drei Fraktionssprecher Martin Lampert (FBP), Marcel Öhri (VU) und Andrea Matt (FL) sowie VU-Gemeinderat Patrik Schreiber an. Nach der Wahl der Vorsitzenden sollen auch alle restlichen Kommissionssitze für die Mandatsperiode 2019-2023 möglichst rasch besetzt werden.  

Sitzungsbeginn und Sitzungstermine
Der Vorschlag des Vorstehers, die Sitzungen neu bereits um 17.30 Uhr (bisher 18.00 Uhr) zu beginnen, wurde mehrheitlich befürwortet. Die Geschäftsordnung wird entsprechend angepasst. Ein Antrag der FL, dass die Akten künftig einen Tag früher als bisher zugestellt werden, wurde abgelehnt. Des Weiteren nahm der Gemeinderat den vorliegenden Terminplan für die Sitzungen 2019 und 2020 formell zur Kenntnis. Danach wird sich der neu gewählte Gemeinderat im laufenden Jahr noch zu elf ordentlichen Sitzungen treffen. Im nächsten Jahr sind insgesamt 17 Sitzungen vorgesehen - grösstenteils im Drei-Wochen-Turnus.  

Arbeitsunterlagen für den Gemeinderat
Als erste Gemeinde im Land hat Mauren anfangs 2013 die papierlose Gemeinderatssitzung eingeführt. Vorsteher Freddy Kaiser informierte insbesondere die neuen Ratsmitglieder über alle relevanten Unterlagen, die ihnen - nebst den Sitzungsakten - auf dem speziellen Gemeinderatstool elektronisch zur Verfügung gestellt werden. Die Online-Dokumentation enthält u.a. die Geschäftsordnungen für den Gemeinderat und die Kommissionen, die Aufgabenkataloge der Kommissionen, das Gemeindebudget 2019, die Bauordnung Mauren und diverse weitere Unterlagen, die dem Gemeinderat für die Arbeit von Nutzen sind.  

Anpassung der Gemeinderatsbezüge
Für ihre Arbeit wurden die Gemeinderäte von Mauren seit anfangs 2002, also seit über 17 Jahren, unverändert mit einer Jahrespauschale von 3'000 Franken und einem Sitzungsgeld von 250 Franken pro Sitzung entschädigt. Damit liegt Mauren im Vergleich mit den anderen Gemeinden im unteren Drittel. Der Antrag des Vorstehers, das Sitzungsgeld nun mit Wirkung ab 1. Mai 2019 auf 350 Franken anzuheben, wurde mit acht Stimmen befürwortet. Die Jahrespauschale bleibt wie bisher bestehen. Mit dieser Entschädigung erreicht man annähernd den Durchschnittswert aller Gemeinden. Ein Alternativantrag der FL wurde klar abgelehnt.

Was die einzelnen Entschädigungen der Kommissionen und ihrer Mitglieder anbelangt, so beschloss der Gemeinderat einstimmig, dass die gegenwärtige Praxis von der zuständigen Kommission Organisation und Finanzen eingehend überprüft und auch verglichen werden soll. Die Ergebnisse dieser Untersuchung und allfällige Anträge werden dem Gemeinderat zu gegebener Zeit zur Behandlung unterbreitet.  

Bewilligte Baugesuche in der Gemeinde
Der GR nahm zur Kenntnis, dass in der Zeit vom 11. bis zum 30. April 2019 die folgenden drei Bauvorhaben in der Gemeinde von der Baubehörde bewilligt wurden:

Bauvorhaben: Abbruch Einfamilienhaus, Neubau Zweifamilienhaus
Standort: Auf Berg 83, Mauren

Bauvorhaben: Einbau Treppenhausverglasungen
Standort: Rüfestrasse 3, 5, 9 und 11, Schaanwald

Bauvorhaben: Teilabbruch, Anbau Einfamilienhaus
Standort: Britschenstrasse 12, Mauren

 



Montag, 06. Mai 2019

Einladung zur Schausägerei und Rietbegehung am Samstag, 11. Mai

Am Samstag, 11. Mai 2019 von 10.30 bis 17.00 Uhr sind die Einwohner von Mauren-Schaanwald herzlichst zur kombinierten Veranstaltung Schausägerei und Rietbegehung eingeladen. Mitarbeiter des Forstwerkhofs demonstrieren die Funktionsweise der alten Gemeindesäge in Schaanwald und erläutern ihre Besonderheiten. Beim Rietspaziergang informieren Fachleute über die Holzerarbeiten in den Windschutzstreifen und zeigen auf, welche Tiere hier ihren natürlichen Lebensraum finden.

Das kombinierte Programm wird sowohl am Vormittag als auch am Nachmittag angeboten:

10.30 Uhr: Vorführung Alte Säge durch Forstwerkhof
11.15 Uhr: Rietbegehung mit Markus Bernhard und Georg Wille
12.00 Uhr: Mittagspause
13.15 Uhr: Vorführung Alte Säge durch Forstwerkhof
14.00 Uhr: Rietbegehung mit Markus Bernhard und Georg Wille  

Für das leibliche Wohl zu familienfreundlichen Preisen sorgen die Funkenzünfte von Mauren. Der Erlös kommt einem wohltätigen Zweck zu. Der Anlass findet bei jedem Wetter statt. Es ist keine Anmeldung erforderlich. Weitere Informationen finden Sie in der nachfolgenden Einladung.



Freitag, 10. Mai 2019

Fachkurs "Öl- und Chemiewehr" für Ortsfeuerwehren in Mauren

Von Donnerstagabend, 16. Mai, bis Samstag, 18. Mai 2019 findet in Mauren beim Feuerwehrdepot der Fachkurs "Öl-/Chemiewehr" statt, der vom Kurskommandanten Toni Göldi aus Balzers geleitet wird. Schwerpunkt des Kurses ist das Vorgehen bei Öl- und Chemieereignissen auf Stufe der Ortsfeuerwehren.

Beim Kurs lernen die Teilnehmer das schnelle Erkennen der Stoffe und welche zusätzlichen Gefahren davon ausgehen können. Das Einleiten entsprechender Massnahmen gehört ebenso zum Lektionsinhalt wie auch die Bergung, Dekontamination und der Transport von Patienten.  

Mehr als bei anderen Einsätzen ist der Schutz vor Einwirkungen auf Mensch, Tier und Umwelt von zentraler Bedeutung. Die Teilnehmer haben an diesem Kurs ein dichtgedrängtes Programm vor sich. Die Theorie ist auf das notwendige Mass beschränkt, vielmehr steht das Erlernen der praktischen Abläufe im Vordergrund. Die Grundlage der Ausbildung basiert auf dem Handbuch für ABC-Einsätze.  

Die theoretischen und praktischen Kurslektionen werden rund um das Feuerwehrdepot in Mauren durchgeführt.



Mittwoch, 15. Mai 2019

Wir nehmen Abschied von Norbert Matt, Mauren

Am Dienstag, 14. Mai 2019 ist unser geschätzter Mitbürger Norbert Matt, Weile 26, Mauren, in seinem 78. Lebensjahr gestorben. Den Angehörigen sprechen wir zum schmerzlichen Verlust in der Familie unser aufrichtiges Mitgefühl aus.

Urnenbeisetzung mit anschliessendem Trauergottesdienst
Dienstag, 21. Mai um 10.00 Uhr in Mauren



Freitag, 17. Mai 2019

Gemeindevorsteher und ihre Stellvertreter feierlich vereidigt

Regierungschef Adrian Hasler hat am 17. Mai im Fürst Johannes Saal des Regierungsgebäudes die Vorsteherinnen und Vorsteher sowie deren Stellvertreterinnen und Stellvertreter vereidigt. Als erster wurde der Bürgermeister von Vaduz vereidigt. Die weiteren Damen und Herren legten ihren Eid in der Reihenfolge der Gemeinden gemäss der Verfassung ab. Für Vorsteher Freddy Kaiser aus Mauren war es die fünfte Vereidigung seit 2003, als neuer Vizevorsteher von Mauren wurde Dominik Amman vereidigt.

Zum ersten Mal in der Geschichte Liechtensteins legten am 17. Mai zwei Vorsteherinnen den Eid ab: Maria Kaiser-Eberle aus Ruggell und Daniela Wellenzohn-Erne aus Triesen. Im Anschluss an den offiziellen Teil im Regierungsgebäude folgte ein Empfang durch S.D. Erbprinz Alois von und zu Liechtenstein auf Schloss Vaduz.